The River Has Many Voices - I'm Gonna Love You Anyway текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Gonna Love You Anyway» из альбома «I We Us Are Was Were Is» группы The River Has Many Voices.
Текст песни
I started out younger: Yeah just dreaming of: In all my hunger: Yeah just dreaming of love But I saw it shifting And how it can break a family up: What it does when its missing: So yeah: I gave it up I said: I will never let love: Break me like that So I went missing: Yeah I went away: And I wouldn’t listen When the moon brushed love my way And now I’m standing here Thirty years like yesterday Thinking about you And the way you make me wanna change If I should love you: Would I just break in half? But yeah: I’m gonna love you anyway I don’t wanna build it Yeah if it’s just gonna break And I don’t wanna hurt you But I don’t wanna feel afraid I wanna hold it up Or bury it deep inside I wanna keep it safe From the world outside I wanna know that It will be alright Last night I left Your house at 2 AM You said: don’t go I said: no really it’s better if I’m leaving And as I was driving I said: is this really how it goes? Am I really gonna turn and run? I said: no, no, no: and drove back to your home I knocked and you smiled and said: hey Yeah: I’m gonna love you anyway
Перевод песни
Я начинал моложе: Да, просто мечтал: Во всем моем голоде: Да, просто мечтаю о любви, Но я видел, как она меняется, И как она может разрушить семью: Что она делает, когда ее не хватает? Так что да: я отказался от этого. Я сказал: "Я никогда не позволю любви". Сломай меня вот так. Поэтому я пропал без вести: Да, я ушел: И я не слушал, Когда Луна расчесывала любовь по-моему, И теперь я стою здесь. Тридцать лет, как вчера, Думаю о тебе И о том, как ты заставляешь меня меняться. Если я должен любить тебя: Могу ли я просто разбиться пополам? Но да: я все равно буду любить тебя. Я не хочу строить его, Да, если он просто сломается, И я не хочу причинять тебе Боль, но я не хочу бояться, Я хочу держать его или похоронить его глубоко внутри. Я хочу уберечь его От внешнего мира. Я хочу знать, что Все будет хорошо. Прошлой ночью я покинул Твой дом в 2 часа ночи, ты сказала: "Не уходи, я сказал:" Нет, правда, лучше, если я ухожу, И когда я ехал, Я сказал: "Это действительно так?" Я правда собираюсь развернуться и убежать? Я сказал: "Нет, нет, нет!" и поехал обратно к тебе домой. Я постучался, а ты улыбнулась и сказала: "Эй! Да, я все равно буду любить тебя.