The Richter Scales - I Got Mail (And I've Got It Made) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got Mail (And I've Got It Made)» из альбома «We Hate A Cappella» группы The Richter Scales.
Текст песни
I used to think my life had no good in it And then I started surfing on the net I started getting emails by the minute From people that I hadn’t even met They seemed to know my problems in great detail And promised the solutions would be found Well, I followed the instructions in each email And I waited for my life to turn around Now, I’ve got new hair, a new physique I lost twelve pounds in just one week Yeah, I got mail, and I’ve got it made And now my credit card is balance-free My mortgage rate is o point three Yeah, I got mail, and I’ve got it made My friends all think that I’m naive «It's a giant scam,» they say But the money from Nigeria It just arrived the other day So if you wanna kiss your cares goodbye They off delete hello reply Yeah, I got mail, and I’ve got it made Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made Nude co-eds call me on the phone And they ask me where I’ve been But I don’t need them anymore Since my Russian bride flew in Now' shes a Mrs. Me and I’m Mr. Right Since I grew three inches overnight, yeah! Yeah, I got mail, and I’ve got it Just give me the com, and I’ll dot it Yeah, I got mail, and I’ve got it made (you've got mail) Yeah!
Перевод песни
Раньше я думал, что в моей жизни нет ничего хорошего, А потом я начал заниматься серфингом в сети. Я начал получать письма с каждой минутой От людей, которых я даже не встречал, Они, казалось, знали мои проблемы очень подробно И обещали, что решения будут найдены. Что ж, я следовал инструкциям в каждом письме И ждал, пока моя жизнь развернется. Теперь у меня новые волосы, новое телосложение. Я потерял двенадцать фунтов всего за неделю. Да, у меня есть почта, и она сделана. И теперь моя кредитная карта свободна от остатка, Моя ставка по ипотеке-о-точка три. Да, у меня есть почта, и она сделана. Все мои друзья думают, что я наивен « » это гигантская афера", говорят, Но деньги из Нигерии Только что поступили на днях. Так что, если ты хочешь поцеловать свои заботы на прощание. Они выкл. удалить привет, ответ. Да, у меня есть почта, и она сделана. Да, у меня есть почта, и она сделана. Да, у меня есть почта, и она сделана. Обнаженные друзья звонят мне по телефону И спрашивают, где я был, Но они мне больше не нужны. С тех пор, как моя русская невеста прилетела, Теперь она Миссис я и я мистер, С тех Пор, как я вырос на три дюйма за одну ночь, да! Да, у меня есть почта, и у меня она Есть, просто дай мне ком, и я расставлю точки над ней. Да, у меня есть почта, и у меня она сделана (у тебя есть почта). Да!