The Residents - The Unseen Sister текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Unseen Sister» из альбома «Ten Little Piggies» группы The Residents.
Текст песни
The unseen sister objects The unseen sister protects The unseen sister expected nothing from life (Expected nothing!) (From life) So she X’d from sight (X'd from sight) When I was very young, I had a twin sister That no one could see but me We lived in a farm without any neighbors So she was my constant companion But, for some reason, she liked to play tricks on my mother These tricks were often mean and even though I didn’t- I usually got the blame I was unable to stop myself from helping her Once, we were playing under the kitchen table Where my mother was sitting, shelling peas I grabbed her leg and said «I wanted to play horsey» And so my sister placed a loop of gloves laying around her ankle Mother said «No» then she got up from the table Walked her steps and tripped As she reached the end of the rope As my mother fell, she knocked a boiling pot off the stove It fell on her head Even though it was July, she was cooking pasta In the shape of little, green Christmas trees Because it was my favorite Mother’s face was no more than six inches from mine As she screamed, jerked away the pot And revealed her lovely face Covered in little, green Christmas trees Mother was dead when I woke up Seven years later, my father said that she had become tangled in the cords of the toaster And electrocuted herself as she stumbled around the room Screaming in pain I had goldfish that died one time too… The unseen sister objects The unseen sister protects The unseen sister expected nothing from life And so she X’d from sight
Перевод песни
Невидимая сестра возражает, Невидимая сестра защищает Невидимую сестру, ничего не ожидающую от жизни ( ничего не ожидающую!) (от жизни) Так что она X'D с глаз долой (X'D с глаз долой) , когда я был очень молод, у меня была сестра-близнец, Которую никто не видел, кроме меня. Мы жили на ферме без соседей, Так что она была моей постоянной спутницей, Но по какой-то причине ей нравилось играть с моей матерью, Эти трюки часто были подлыми, и хотя я не ... Обычно я сам виноват. Я не смог удержаться от того, чтобы помочь ей. Когда-то мы играли под кухонным столом, Где сидела моя мама, стреляя горохом. Я схватил ее за ногу и сказал:» я хотел поиграть в лошадку" , и поэтому моя сестра положила петлю перчаток на лодыжку. Мать сказала «Нет», затем она поднялась со стола, подошла к ней и споткнулась, когда она дошла до конца веревки, Когда моя мать упала, она сбила кипящий котел с плиты, он упал ей на голову, хотя это был июль, она готовила пасту в форме маленьких зеленых рождественских елок, потому что это было мое любимое лицо матери, было не более чем в шести дюймах от моего, когда она кричала, выдернула горшок и показала свое прекрасное лицо. Покрытые маленькими зелеными рождественскими елками. Мать умерла, когда я проснулся Семь лет спустя, мой отец сказал, что она запуталась в шнурах тостера И ударила себя током, когда она споткнулась в комнате, Крича от боли. У меня была золотая рыбка, которая тоже однажды умерла... Невидимая сестра возражает, Невидимая сестра защищает Невидимую сестру, не ожидая ничего от жизни. И так она Икс с глаз долой.