The Remnant - Dreams May Die текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreams May Die» из альбома «Indian Summer» группы The Remnant.
Текст песни
When you wish upon a star Makes no difference who you are When you wish upon a star Your dreams come true… This is the place where the dreams die This is the place where the fate seems to decide That you will be denied and deprived to retry The forbidden fruit’s sweet side Basking by the beach tide, the women here are sea lyin' You have been declined, found lacking in design And nooses hang at each and every treeline You told Satan repeatedly «Get thee behind» But see, each time he laughed and replied that he’s fine And that’s why sleep ain’t the cousin of death It’s the waking life’s mistress playing hard to get Heart temptress in a red dress, dancing at your wit’s end Because time don’t take no for an answer like Big Ben Roethlisberger, this is the merger of the nurture/nature Bet on the winner, but see first you must confirm your wager They are the perfect strangers 'causing you to cur behavior Take it with a grain of salt if you prefer a certain flavor The Remnant has returned to savor the final feast of vinyl beats The PB&J was left to spoil, so now whenever we rhyme our speech The music makes us whine and weep The sorrow here is finder’s keep We wake each dream to work whenever it’s time to sleep Throughout my life I seek for Christ’s peace It’s free, but they say you can’t buy it cheap The price is steep On a clear night, you could see for miles and miles From the hill behind the house where her grandparents dated And every night in the summers of my childhood While our families slept, we would stand there and gaze And the town spread out at our feet Like the oceans from the beach And the lights were like dots beneath the surface I remember thinking that it looked so much like the stars That they had to have copied it on purpose And everything was how it was supposed to be Sun spun around the Earth and God in Heaven openly spoke to me And hopes and dreams were one and the same And we both believed that nothing would change She says that I’m a poor kid And tells me I’m too sensitive She makes me sad So I almost didn’t notice when she closed her eyes Looking down at the town and the ground where we stood And she spoke like she’d opened up an ocean that she holds inside I saw the light, and I found it was good She said the light from the stars is so frightfully far That by the time it arrives to the site where you are It’s dead The source has expired There’s no more warmth, no force, and no fire And the more I stood by her, the more it settled in gently But if a rose is still sweet, then what’s in a name And the chorus and choir sang that Heaven is empty And we both believed that nothing would change
Перевод песни
Когда ты мечтаешь о Звезде, не имеет значения, кто ты, Когда ты мечтаешь о звезде, Твои мечты сбываются... Это место, где умирают мечты. Это место, где судьба, кажется, решает, Что вам откажут и лишат возможности повторить Сладкую сторону запретного плода, Купаясь в пляжном приливе, женщины здесь-море. Вы были отвергнуты, нашли, что вам не хватает дизайна, И на каждой ветке дерева висят петлицы. Ты говорил Сатане несколько раз:»забирайся!" Но видишь ли, каждый раз, когда он смеялся и отвечал, что он в порядке, и вот почему сон не кузен смерти, это любовница пробуждения, играющая тяжело, чтобы получить искушение сердца в красном платье, Танцующая в конце твоего остроумия, потому что время не берет " нет " для ответа, как Биг-Бен Ротлисбергер, это слияние лелеяния лелеяния / природы, ставка на победителя, но сначала ты должен подтвердить свою ставку, что они-Идеальные незнакомцы, заставляющие тебя Возьмите его с каплей соли, если вы предпочитаете определенный аромат, остаток вернулся, чтобы насладиться последним праздником виниловых битов, PB & J осталось испортить, поэтому теперь, когда мы Рифмуем нашу речь, музыка заставляет нас скулить и плакать, печаль здесь-это то, что мы пробуждаем каждую мечту, чтобы работать всякий раз, когда пришло время спать, я ищу мира Христа, это бесплатно, но они говорят, что вы не можете купить его дешево. Цена крутая В ясную ночь, вы могли видеть за мили и мили От холма позади дома, где встречались ее бабушки И дедушки, и каждую ночь летом моего детства, Пока наши семьи спали, мы стояли там и смотрели, И город раскинулся у наших ног, Как океаны с пляжа. И огни были словно точки под поверхностью. Я помню, как думал, что это было так похоже на звезды, Которые они должны были переписать нарочно, И все было так, как должно было быть. Солнце вращалось вокруг Земли, и Бог на небесах открыто говорил со мной, И надежды и мечты были одно и то же, И мы оба верили, что ничего не изменится. Она говорит, что я бедный ребенок, И говорит, что я слишком чувствителен. Она печалит меня. Так что я почти не заметил, когда она закрыла глаза, Глядя вниз на город и землю, где мы стояли, И она говорила так, будто открыла океан, который она держит внутри. Я увидел свет и понял, что все было хорошо. Она сказала, что свет от звезд так ужасно далек, Что к тому времени, когда он прибудет на место, где ты находишься. Он мертв, Источник истек. Нет больше ни тепла, ни силы, ни огня, И чем больше я стоял рядом с ней, тем мягче она осела, Но если роза все еще сладка, то что в имени? Хор и хор пели, что небеса пусты, И мы оба верили, что ничего не изменится.