The Refreshments - Hollywood Women текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hollywood Women» из альбома «Rock On» группы The Refreshments.
Текст песни
SHE WAS BORN A BEAUTY CHARMIN´ EVERYONE WITH HER SMILE AND IN HER TEENS SHE MADE THE GUYS BACK HOME GO RUNNIN´ WILD BUT FOOLED ALL ALONG THRUE THE YEARS BY THE FASHION MAGAZINES THE EDITORS HAD HER BELIEVIN´ YOU WILL BE A BEAUTY QUEEN NOW, HOW MANY TIMES HAVE YOU HEARD YOU´RE FINE AS YOU ARE REMEMBER THIS YEARS MODEL MIGHT BE NEXT YEARS FALLEN STAR THIS BARBIE-DOLL OBSESSION COULD TAKE YOUR LIFE DON´T LET YOURSELF BE FOOLED BY THE BEAUTY OF THE KNIFE Well, I DON´T KNOW WHAT I LOVE NOTHIN´ ON HER IS FROM THE LORD ABOVE THESE DAYS YOU NEVER KNOW IF SHE IS JUST A MAKE UP HEAD TO TOE SHE WAS SUCH A SWEET GIRL NOW SO LOST IN THE FASHION WORLD THEY´RE TAKIN´ OVER THE SCENE THESE HOLLYWOOD WOMEN SHE HAS GIVEN UP EATIN´ ´N´ HER BODY TAKES A BEATIN´ AT THE GYM COUNTIN´ EVERY CALORY HER WAISTLINE IS SURE LOOKIN´ SLIM UNDER THE HEAT OF THE SANTA MONICA SUN SHE THINKS IT´S COOL BUT HER BODY IS WELL OVERDONE HER FACE HAS BEEN LIFTED ´N´ SOME OTHER PARTS DRIFTED UP SOME IT´S A MILLION DOLLAR CIRCUS AND IT´S GOT HER UNDER IT´S THUMB I KNOW IT´S NOT UP TO ME BUT EVERYTHING I SEE IS SO PLASTIC BUT HER MIND IS MADE UP ´N´ SHE THINKS IT´S WAY FANTAST
Перевод песни
ОНА РОДИЛАСЬ КРАСАВИЦЕЙ CHARMIN, ВСЕ С ЕЕ УЛЫБКОЙ, И В ПОДРОСТКОВОМ ВОЗРАСТЕ ОНА ЗАСТАВИЛА ПАРНЕЙ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ, СХОДИТЬ С УМА, НО ОБМАНЫВАЛА ВСЕ ЭТИ ГОДЫ МОДНЫМИ ЖУРНАЛАМИ, РЕДАКТОРЫ ВЕРИЛИ, ЧТО ТЫ СТАНЕШЬ КОРОЛЕВОЙ КРАСОТЫ. СКОЛЬКО РАЗ ТЫ СЛЫШАЛА, ЧТО ТЫ ПРЕКРАСНА, КАК И ТЫ? ПОМНИТЕ, ЧТО В ЭТИ ГОДЫ МОДЕЛЬ МОЖЕТ СТАТЬ СЛЕДУЮЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ, ЭТА ОДЕРЖИМОСТЬ БАРБИ-КУКЛОЙ МОЖЕТ ОТНЯТЬ У ВАС ЖИЗНЬ. НЕ ДАЙ СЕБЯ ОДУРАЧИТЬ КРАСОТОЙ НОЖА. Что ж, я не знаю, что я не люблю, ничего от Господа свыше. В ЭТИ ДНИ ВЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЕТЕ, ЕСЛИ ОНА ПРОСТО МАКИЯЖ С ГОЛОВЫ ДО НОГ. ОНА БЫЛА ТАКОЙ МИЛОЙ ДЕВОЧКОЙ, ТЕПЕРЬ ТАК ПОТЕРЯНА В МИРЕ МОДЫ, ОНИ ЗАХВАТЫВАЮТ СЦЕНУ ЭТИХ ГОЛЛИВУДСКИХ ЖЕНЩИН. ОНА ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ЕДЫ, ЕЕ ТЕЛО ПРИНИМАЕТ БИТИН В СПОРТЗАЛЕ, ПОДСЧИТЫВАЯ КАЖДУЮ КАЛОРИЮ, ЕЕ ТАЛИЯ, НЕСОМНЕННО, ВЫГЛЯДИТ СТРОЙНОЙ ПОД СОЛНЦЕМ САНТА-МОНИКИ. ОНА ДУМАЕТ, ЧТО ЭТО КРУТО, НО ЕЕ ТЕЛО ХОРОШО ПЕРЕСТАРАЛОСЬ, ЕЕ ЛИЦО БЫЛО ПРИПОДНЯТО, И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ЧАСТИ ДРЕЙФОВАЛИ, НЕКОТОРЫЕ- ЭТО ЦИРК НА МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ, И ОНА ПОПАЛА ЕЙ ПОД БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ. Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕ ЗАВИСИТ ОТ МЕНЯ, НО ВСЕ, ЧТО Я ВИЖУ, НАСТОЛЬКО ПЛАСТИЧНО, НО ЕЕ РАЗУМ СДЕЛАН, И ОНА ДУМАЕТ, ЧТО ТАК И ЕСТЬ.