The Redskins - It Can Be Done текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Can Be Done» из альбома «Neither Washington Nor Moscow...» группы The Redskins.
Текст песни
Russia sparked the fires in 1917 First workers revolution The first workers revolution in history Working people forced the bosses' backs against the wall First steps taken for a better life for all It’s a shame It’s a crying shame When our past is buried And our victories go un-named It’s a crying shame When our history books Talk of kings & men of fame And in another country workers rose again 1919, 1919 in Berlin But they didn’t learn the lessons From the Russians that they should Revolution, revolution was drowned in blood It’s a crying shame But the lessons plain It’s a crying shame But the lessons plain All things are possible Hunger of the 30's Hunger of the 30's back again And the rich still rich And the poor still the same as they ever were And it seems to me We’re still not learning from our history And it’s a crying shame Those who hold the future hold themselves in chains It’s a crying shame Those who bear the pain hold themselves to blame It’s a crying, it’s a crying shame It’s a crying shame Look at Petrograd! Look at Barcelona Fight against the land Fight against the land & the factory owners Same fight today against another ruling class Learn a lesson from your past It’s a crying shame But the lessons plain It’s a crying shame But the lessons plain It can happen again It’s a crying, crying, crying shame But the lessons plain It can be done again!
Перевод песни
Россия разожгла костры в 1917 Году первая революция Рабочих первая революция рабочих революция в истории Рабочие люди заставили боссов спиной к стене Первые шаги к лучшей жизни для всех. Это позор. Это вопиющий позор, Когда наше прошлое похоронено, А наши победы не названы, Это вопиющий позор, Когда наши книги истории Говорят о королях и людях славы, А в другой стране снова выросли рабочие. 1919, 1919 в Берлине, Но они не выучили уроки У русских, которые они должны были усвоить. Революция, революция утонула в крови. Это вопиющий позор, Но уроки просты. Это вопиющий позор, Но уроки просты. Все возможно. Голод 30-х Голод 30-х снова вернулся. И богатые все еще богаты, А бедные все те же, какими они были когда-либо, И мне кажется, что мы все еще не учимся нашей истории, И это-вопиющий позор. Те, кто держит будущее, держат себя в цепях. Это вопиющий позор. Те, кто терпят боль, считают себя виноватыми. Это плач, это плачущий стыд. Это вопиющий позор. Посмотри на Петроград! Взгляни на Барселону, Сражайся против Земли, Сражайся против Земли и владельцев фабрик, Сражайся сегодня против другого правящего класса, Выучи урок из своего прошлого. Это вопиющий позор, Но уроки просты. Это вопиющий позор, Но уроки ясно, Что это может случиться снова. Это плач, плач, плач, стыд, Но уроки ясно, Что это может быть сделано снова!