The Real McKenzies - My Luck Is So Bad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Luck Is So Bad» из альбома «Westwinds» группы The Real McKenzies.
Текст песни
Well I crawled to confession early today They took just one look and they turned me away I'll enlighten my spirits in some other way but why tell me god do things happen this way My luck is so bad it can only get better than worse My dog's gone astray and my cat doesn't mouse My neighbor is hung in a tree by his house My tires have been slashed and my battery's flat Well please tell me why, tell me what's up with that? My luck is so bad it can only get better than worse Yes my luck is so bad it can only get better than worse Got a call from my wife who's just filed for divorce She's taking the cash, the house, and my horse And the government says I owe lots of back tax Now tell me how can it get worse than that My luck is so bad it can only get better than worse Yes my luck is so bad it can only get better than worse Why is my luck so bad? I'll blame my heavenly dad And I hope to some day sallyforth from this muck Till that day I shall pray for complete change of luck My luck is so bad it can only get better than worse Now my shoes are all tattered, I've trudged a long mile I've stepped in a puddle and I've fell in the pile I want to lash out but I'm just gonna smile While I wait for my luck to be changed in a while My luck is so bad it can only get better than worse Yes my luck is so bad it can only get better than worse My luck is so bad it can only get better than worse My luck is so bad it can only get better than worse
Перевод песни
Ну, я сегодня пополз к исповеди Они взяли один взгляд, и они отвергли меня Я просветлю свое настроение каким-то другим способом Но зачем рассказывать мне, что все происходит так? Моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Моя собака сбилась с пути, а моя кошка не мышца Мой сосед висел на дереве у его дома Мои шины были повреждены, а мой аккумулятор Ну, пожалуйста, скажи мне, почему, скажи мне, что с этим? Моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Да, моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Получил звонок от моей жены, которая только что подала на развод Она берет деньги, дом и мою лошадь И правительство говорит, что я обязан большим налогом на возврат Теперь скажите мне, как это может ухудшиться? Моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Да, моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Почему мне так повезло? Я обвиню своего небесного отца И я надеюсь, что когда-нибудь выйду из этой грязи До того дня я буду молиться за полную смену удачи Моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Теперь мои ботинки все оборваны, я протащил длинную милю Я вступил в лужу, и я упал в кучу Я хочу наброситься, но я просто собираюсь улыбаться В то время как я жду, пока моя удача будет изменена через некоторое время Моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Да, моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже Моя удача настолько плоха, что она может только стать лучше, чем хуже