The Real McKenzies - Anyone Else текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anyone Else» из альбома «Off the Leash» группы The Real McKenzies.
Текст песни
Say you’ll make me suffer You think you may be tougher Got cher head in a bucket o’glue You say you got a gun You’re gonna get a bead on me Turn around and get it on you Where I come from If you’re going to point a gun Be prepared to shoot T’ain’t no hag to see the wingtips slip Back down into the gutter With a hole in the shoe Bang Bang Gonna buy you a round or two It could happen to you Future may be hazy Come the day I’m pushin' daisies Got nothing to do with you Say you’ll get a blade And you’re gonna break it off in me I could do the same to you As cold steel snaps ya Ain’t no rap-tia It ain’t what I want ta do I won’t be the snake in the bag on the go To the slab downtown With a tag on me cold and blue But it could happen to you Better understand If you play the heavy Shit hits the fan and you Snap your head around Put you down like a dog Biting people like you do Take my word If you live by the sword You’ll die by the sword it’s true Will your friends all cry About the way you died Would they feel as bad If it were anyone else but you Anyone else but you
Перевод песни
Скажи, что заставишь меня страдать. Ты думаешь, что ты можешь быть жестче, У тебя есть голова в ведре o'glue. Ты говоришь, что у тебя есть пистолет, Ты получишь его на меня. Повернись и получи это от тебя, Откуда я родом. Если ты собираешься целиться, Будь готов выстрелить. Нет никакой ведьмы, чтобы увидеть, как крылышки скользят Обратно в сточную канаву С дырой в ботинке. Бах-Бах! Я куплю тебе пару стаканчиков. Это может случиться с тобой. Будущее может быть туманным. Приди в тот день, когда я буду толкать ромашки, Не имею к тебе никакого отношения. Скажи, что у тебя будет лезвие, И ты сломаешь его во мне, Я мог бы сделать то же самое с тобой, Как холодная сталь щелкает тебя. Это не рэп-ТИА, Это не то, чего я хочу. Я не буду змеей в сумке на пути К плите в центре города С меткой на мне, холодной и синей, Но это могло бы случиться с тобой, Лучше пойми, Если ты сыграешь тяжелую Х * * нь, поразит фаната и тебя. Обхвати голову, Опусти, как собака, Кусающая людей, как ты. Поверь мне на слово, Если ты живешь мечом, Ты умрешь мечом, это правда. Будут ли все твои друзья плакать О том, как ты умер? Будут ли они чувствовать себя так же плохо? Если бы это был кто - то другой, кроме тебя, Кто-то другой, кроме тебя.