The Ravens - That Old Gang Of Mine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That Old Gang Of Mine» из альбома «The Ravens Selected Favorites Volume 4» группы The Ravens.
Текст песни
I’ve got a longing way down in my heart For that old gang that has drifted apart They were the best pals that I ever had I never thought that I’d want them so bad Gee but I’d give the world to see That old gang of mine I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline» Goodbye forever, old fellows and gals Goodbye forever, old sweethearts and pals (God bless them) Gee but I’d give the world to see That old gang of mine Gee but I’d give the world to see That old gang of mine I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline» Goodbye forever, old fellows and gals Goodbye forever, old sweethearts and pals (God bless them) Gee but I’d give the world to see That old gang of mine Last night I strolled to that old neighborhood There on that corner I silently stood I felt so blue as the crowds hurried by Nobody knew how I wanted to cry Gee but I’d give the world to see That old gang of mine I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline» Goodbye forever, old fellows and gals Goodbye forever, old sweethearts and pals (God bless them) Gee but I’d give the world to see That old gang of mine Last night 'neath a street lamp I silently stood On the same corner back in that old neighborhood As I gazed at the houses, unchanged by the years In my throat came a lump and my eyes filled with tears I looked at the lamppost, the pump and the stoop And again I could picture us kids in a group There was Shorty, and Yeller and Skinny and Mike And the rich kid who had ball bearing skates and a bike And down near the school I could see the brick wall Where we used to go for a game of handball And the crabby old janitor who chased us away Say, what I wouldn’t give to just see him today! And then came the parties and dances-- that’s why We didn’t notice the years going by And the first thing we knew we were all twenty-one But the Gang stuck together in a fight or in fun -And then came the War- the crowds in the street -The blast of the Bugle- the tramp of the feet And the gang, that old gang of mine Was the first gang that hit the Von Hindenburg line. But the war is all over and last night as I stood On the same corner back in that old neighborhood I couldn’t help brushing a tear from my eye For I knew not a face in the crowds that went by Gone forever are the pals that I love There isn’t a trace or a sign Of that regular honest to goodness old bunch That I call that old gang of mine
Перевод песни
У меня есть тоска по моему сердцу Для этой старой банды, которая дрейфовала Они были лучшими друзьями, которых я когда-либо имел Я никогда не думал, что я хочу, чтобы они были такими плохими Дай, но я бы дал миру увидеть Моя старая банда Я не могу забыть, что старый квартет, который пел «Sweet Adeline» Прощай навсегда, старички и девочки До свидания вечно, старые возлюбленные и приятели (Бог благословит их) Дай, но я бы дал миру увидеть Моя старая банда Дай, но я бы дал миру увидеть Моя старая банда Я не могу забыть, что старый квартет, который пел «Sweet Adeline» Прощай навсегда, старички и девочки До свидания вечно, старые возлюбленные и приятели (Бог благословит их) Дай, но я бы дал миру увидеть Моя старая банда Вчера вечером я прогулялся по этому старому кварталу Там, на этом углу, я молча стоял Я чувствовал себя таким синим, как толпа поспевала. Никто не знал, как я хочу плакать Дай, но я бы дал миру увидеть Моя старая банда Я не могу забыть, что старый квартет, который пел «Sweet Adeline» Прощай навсегда, старички и девочки До свидания вечно, старые возлюбленные и приятели (Бог благословит их) Дай, но я бы дал миру увидеть Моя старая банда Вчера вечером под уличным фонарем я молча стоял В том же углу в этом старом районе Когда я смотрел на дома, без изменений по годам В моем горле появился кусок, и мои глаза наполнились слезами Я посмотрел на фонарный столб, насос и наклон И снова я мог представить нам детей в группе Был Коротышка, и Еллер и Тони и Майк И богатый парень, у которого были коньки с шариком и велосипед И возле школы я увидел кирпичную стену Где мы играли в гандбол И крабский старый дворник, который нас преследовал Скажи, что я бы не дал, чтобы просто увидеть его сегодня! А потом пришли вечеринки и танцы - вот почему Мы не заметили лет, проходящих мимо. И первое, что мы знали, были нам двадцать один Но Ган застрял в бою или в веселую - И тогда наступила война - толпы на улице -Бульдж-горн-бродяга ног И банда, эта старая банда моя Была первая банда, которая ударила по линии Фон Гинденбурга. Но война закончилась и прошлой ночью, когда я стоял В том же углу в этом старом районе Я не мог убрать слезы с глаз Ибо я не знал, что лицо в толпе, которое прошло навсегда, - это приятели, которых я люблю Нет следа или знака Из этой обычной честной добра старой связки Что я называю той старой бандой моей