The Ramblers - You Can't Take Back a Kiss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Can't Take Back a Kiss» из альбома «Getting There» группы The Ramblers.
Текст песни
One word too many One smile too much A hand there for holding Just a little touch One last glass of whisky One gaze too long We were caught up in the moment Now the moment’s come and gone You can take something broken, try to get it fixed You can take back all the things you say But you can’t take back a kiss We can sit and talk for hours, try to make some sense of this But you can’t say it was an accident You can’t take back a kiss One hot night in Memphis You invited me to stick around But that night turned to something You and I just can’t live down Your loved one lay a’sleeping In a room just up the stairs We both learned the hard way Not all in love is fair Cause you can take something broken, try to get it fixed You can take back all the things you say But you can’t take back a kiss We can sit and talk for hours, try to make some sense of this But you can’t say it was an accident You can’t take back a kiss Sometimes things will happen That you just can’t predict And it comes on like a habit That you wish that you could kick One word too many, on One Memphis night She’s still someone else’s And I don’t know what’s right Cause you can take something broken, try to get it fixed You can take back all the things you say But you can’t take back a kiss We can sit and talk for hours, try to make some sense of this But you can’t say it was an accident You can’t take back a kiss No, you can’t say it was an accident You can’t take back a kiss
Перевод песни
Одно слово, слишком много, Одна улыбка, слишком много Рук, Чтобы просто прикоснуться К последнему стакану виски, Один взгляд, слишком длинный. Мы были пойманы в момент, Теперь момент пришел и ушел. Ты можешь взять что-нибудь сломанное, постарайся все исправить. Ты можешь забрать все, что говоришь, Но не можешь вернуть поцелуй. Мы можем часами сидеть и говорить, пытаться понять это, Но ты не можешь сказать, что это был несчастный случай. Ты не можешь вернуть поцелуй. Одна жаркая ночь в Мемфисе, Ты пригласил меня остаться, Но та ночь обернулась чем-то. Ты и я просто не можем жить дальше Твоего любимого, лежа В комнате, подкрадываясь вверх по лестнице, Мы оба узнали, что трудный путь, Не вся любовь справедлива, Потому что ты можешь взять что-то сломанное, попытаться все исправить. Ты можешь забрать все, что говоришь, Но не можешь вернуть поцелуй. Мы можем часами сидеть и говорить, пытаться понять это, Но ты не можешь сказать, что это был несчастный случай. Ты не можешь вернуть поцелуй. Иногда случаются вещи, Которые ты просто не можешь предсказать, И это происходит, как привычка, Которую ты хочешь, чтобы ты мог пнуть. Одно слово слишком много, в Одну ночь Мемфиса Она все еще кто-то другой, И я не знаю, что правильно, Потому что ты можешь взять что-то сломанное, попытаться все исправить. Ты можешь забрать все, что говоришь, Но не можешь вернуть поцелуй. Мы можем часами сидеть и говорить, пытаться понять это, Но ты не можешь сказать, что это был несчастный случай. Ты не можешь вернуть поцелуй, Нет, ты не можешь сказать, что это был несчастный случай. Ты не можешь вернуть поцелуй.