The Rakes - The Light From Your Mac текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Light From Your Mac» из альбома «Klang» группы The Rakes.
Текст песни
Girl, I slip into your bedroom The light from your mac cuts through the gloom, like moonlight Its so fucking grim out there, lets hibernate I’m sick of people obsessed with there clothes and hair Never leave London, New York or LA Fuck it, lets hibernate Its cold and it is late We both know i should’nt stay I don’t care what your flamates say But yeah they’re probably right Don’t let me stay tonight I’m drunk and you are tired Don’t let me stay tonight I’m hard and you are tired I could crash out on your sofa But thats not what I am here for We could do spoons or more Just don’t show me the fucking futon I can hear your breathing See your eyes move under lids As you dream of our future and kids File away the days regrets And yeah your probably right Don’t let me stay tonight I’m drunk and you are tired Don’t let me stay tonight Yeah you probably had some bad advice But your flatmates arn’t that bright And ones got a moustache And she talks a lot of shite I can feel something is growing And yeah I ought to be gone Now the light from your mac is blinking Leaving is not what I’m thinking And yeah your probably right Don’t let me stay tonight I’m drunk and you are tired So let me stay tonight I don’t care what your flatmates say You’ve got that naughty look in your eyes I’m hard and you are tired Just let me stay tonight
Перевод песни
Девочка, я проскальзываю в твою спальню, Свет от твоего мака прорезает мрак, словно лунный свет. Это так чертовски мрачно, давай впадем в спячку. Я устал от людей, одержимых там одеждой и волосами, Никогда не покидай Лондон, Нью-Йорк или Лос-Анджелес. К черту его, пусть зимует Его холод, и уже поздно. Мы оба знаем, что я не должна оставаться. Мне все равно, что говорят твои Фламейты, но, возможно, они правы. Не позволяй мне остаться этой ночью. Я пьян, а ты устал, Не оставляй меня на ночь. Я жесткий, а ты устал, Я мог бы упасть на твой диван, Но это не то, ради чего я здесь. Мы могли бы сделать ложки или больше. Просто не показывай мне гребаный футон, Я слышу твое дыхание, Смотри, Как твои глаза двигаются под крышками, Когда ты мечтаешь о нашем будущем, и дети Хранят прочь сожаления о днях, И да, возможно, ты права. Не позволяй мне остаться этой ночью. Я пьян, а ты устал, Не оставляй меня на ночь. Да, у тебя, наверное, был плохой совет, Но твои соседи по квартире не такие уж и яркие, У них есть усы, И она говорит много дерьма. Я чувствую, что что-то растет. И да, я должен уйти. Теперь свет от твоего мака мигает, Уходя-это не то, о чем я думаю, И да, ты, наверное, права. Не позволяй мне остаться этой ночью. Я пьян, а ты устал. Так позволь мне остаться на ночь. Мне плевать, что говорят твои соседи по квартире. У тебя такой непослушный взгляд в глазах. Мне тяжело, а ты устала, Просто позволь мне остаться на ночь.