The Pursuit of Happiness - Walking In The Woods текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Walking In The Woods» из альбома «Love Junk» группы The Pursuit of Happiness.
Текст песни
I think it was her skirt that first attracted my eye I looked at her shoes and then her face She seemed soft and genuine She smiled when she caught me so I diverted my look And when I lifted my head she was back inside her book And I wished I could walk over and just say hello She’s the kind of girl it would be nice to know But that’s not the kind of thing that you’re likely to do On a subway train at eight a.m. are you We walk the streets like we are walking in the woods You never know when you see a pair of eyes If you’re seeing a friend Two weeks later I was riding the same train I saw her face and then I read the name It said she’d been beaten pretty bad And there was a picture of her grief-stricken Mom and Dad And I wondered what happened to her books and her things If she was wearing the same skirt and same earrings And I’m sorry lovely one that I didn’t get to meet you But when you walk in the woods sometimes The wolves are gonna eat you
Перевод песни
Думаю, именно ее юбка впервые привлекла мой взгляд. Я посмотрел на ее туфли, а потом на ее лицо. Она казалась нежной и искренней. Она улыбнулась, когда поймала меня, и я отвел взгляд. И когда я поднял голову, она вернулась в свою книгу, И я хотел бы подойти и просто поздороваться. Она из тех девушек, которых было бы приятно узнать, Но это не то, что ты, скорее всего, сделаешь В поезде метро в восемь утра, не так ли? Мы гуляем по улицам, словно гуляем по лесу, Ты никогда не узнаешь, когда увидишь пару глаз. Если ты встречаешься с другом. Две недели спустя я ехал на том же поезде. Я увидел ее лицо, а потом прочел имя. Там было сказано, что ее сильно избили, и там была фотография ее убитых горем мамы и папы, и мне было интересно, что случилось с ее книгами и ее вещами, если она носила одну и ту же юбку и те же сережки, и мне жаль, милая, что я не встретил тебя, но когда ты ходишь по лесу иногда ... Волки съедят тебя.