The Pursuit of Happiness - The One Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The One Thing» из альбома «One Sided Story» группы The Pursuit of Happiness.
Текст песни
I’m no ladies man — I don’t run around It’s really not my style I mean I like to flirt but I don’t want to hurt You could say I’m just a friendly guy It doesn’t often happen but sometimes I’ll get a girl laughing That’s if she’ll even give me a look But when it comes to matters of the heart I’ll tell you right up front I’m playing by the book Baby, there is one thing I am saving just for you Darling, I got one thing I ain’t giving to nobody but you Sometimes if she’s not shy I like to steal a little kiss A little kiss if she’s willing and young Sometimes she’ll be a little too eager (I hate it when they almost choke you with their tongue) That’s when I back off and try and catch my breath And think of what I’ve got to lose She might be pretty and witty and fun but between the two of you I know who I’ll chose Sometimes I go too far — the girls just think I’m icky They can see the boner in my pants I know I should keep my hands to myself But I can’t -- I just can’t My skin gets creepy crawly and I’m so alcoholly That I know it’s time for me to leave 'Cause it all means nothing I belong to you and that’s something you’ll just have to believe
Перевод песни
Я не дамский угодник — я не бегаю, Это не мой стиль. В смысле, мне нравится флиртовать, но я не хочу причинять боль. Ты можешь сказать, что я просто дружелюбный парень. Это не часто случается, но иногда я заставляю девушку смеяться, Если она хотя бы взглянет На меня, но когда дело доходит до сердечных дел, я скажу тебе прямо перед тобой. Я играю по правилам. Детка, есть одна вещь, которую я храню только для тебя, Дорогая, у меня есть одна вещь, которую я не отдаю никому, кроме тебя. Иногда, если она не стесняется, мне нравится красть немного поцелуя, Немного поцелуя, если она хочет и молода. Иногда она будет слишком нетерпелива. (Я ненавижу, когда они почти душат тебя своим языком) Вот когда я отступаю и пытаюсь отдышаться И думать о том, что я должен потерять . Она может быть красивой, остроумной и веселой, но между вами двумя. Я знаю, кого выберу. Иногда я захожу слишком далеко-девушки просто думают, что я мерзкий, Они видят стояк в моих штанах. Я знаю, что должен держать руки при себе, Но я не могу ... я просто не могу ... Моя кожа становится жутко ползучая, и я так пьян, Что знаю, что пришло время мне уйти, потому что все это ничего не значит. Я принадлежу тебе, и ты просто должна поверить в это.