The Pursuit of Happiness - Something Physical текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something Physical» из альбома «One Sided Story» группы The Pursuit of Happiness.
Текст песни
His kisses are like drugs… They turn your eyes inside your head Your skin comes alive… And your brain shuts off Then he turns on you and he’s cruel and heartless You can’t figure out what went wrong He’s a hungry baby far from his mother And you’re no comfort at all There’s something physical between you That keeps you tied to him Like chains, it’ll drag you down WHen he’s not around it’s easy to intellectualize that he’s no good So you sit at home and you sleep and you dream a little more than you should Then he opens the door There’s liquor on his breath, and perfume in his hair He holds you close -- he’s so warm and strong And gradually you don’t care Sometimes you don’t hear from him at all And the voice in your head becomes a shout What has he got that you can’t live without
Перевод песни
Его поцелуи как наркотики ... они обращают твой взгляд в твою голову, Твоя кожа оживает... и твой мозг отключается, Затем он поворачивается к тебе, и он жесток и бессердечен. Ты не можешь понять, что пошло не так. Он голодный ребенок вдали от своей матери, И ты совсем не утешаешь его. Есть что-то физическое между вами, Что держит вас привязанными к нему, Как цепи, это затянет вас вниз, Когда его нет рядом, легко мыслить, что он не хорош. Ты сидишь дома, спишь и мечтаешь о чем-то большем, чем нужно, А потом он открывает дверь. На его дыхании есть ликер, а в волосах-духи, Он прижимает тебя к себе-он такой теплый и сильный, И постепенно тебе все равно. Иногда ты совсем не слышишь от него, И голос в твоей голове становится криком. Что у него есть, без чего ты не можешь жить?