The Pursuit of Happiness - New Language текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Language» из альбома «One Sided Story» группы The Pursuit of Happiness.
Текст песни
Don’t make me speak in a new language Just let me tell you the way that I feel about you I sure don’t want to offend anyone But if you take away my words How can I tell you the truth An old-fashioned boy and a modern girl And the way that we talk turns our heads around Your passion is real when I’m in your arms But when we speak it gets watered down I know I’m not very articulate And I can’t express myself innocuously But what I say, it comes from the heart Must you distort the real meaning Don’t make me speak in a new language Just let me tell you the way that I feel about you I sure don’t want to offend anyone But if you take away my words How can I tell you the truth I know it’s been said that talk is cheap But we know the power it really has Must it be rigid and so benign Can’t it be free and efficacious Don’t make me speak in a new language Just let me tell you the way that I feel about you I sure don’t want to offend anyone But if you take away my words How can I tell you the truth Don’t make me speak in a new language Just let me tell you the way that I feel about you I sure don’t want to offend anyone But if you take away my words How can I tell you the truth Please don’t take away my words Just let me tell you the truth
Перевод песни
Не заставляй меня говорить на новом языке, Просто позволь мне рассказать тебе, что я чувствую к тебе. Я точно не хочу никого обидеть. Но если ты заберешь мои слова ... Как я могу сказать тебе правду, Старомодный мальчик и современная девушка, И то, как мы разговариваем, поворачивает наши головы вокруг Твоей страсти, реально, когда я в твоих объятиях, Но когда мы говорим, она становится поливее. Я знаю, я не очень четко Выражаюсь, и я не могу выразить себя невинно, Но то, что я говорю, исходит от сердца. Ты должен исказить реальный смысл, Не заставляй меня говорить на новом языке, Просто позволь мне рассказать тебе, что я чувствую к тебе. Я точно не хочу никого обидеть. Но если ты заберешь мои слова ... Как я могу сказать тебе правду? Я знаю, было сказано, что разговоры-это дешево, Но мы знаем, что сила, которая на самом деле есть, Должна быть жесткой и такой мягкой, Не может быть свободной и эффективной, Не заставляй меня говорить на новом языке, Просто позволь мне рассказать тебе, что я чувствую к тебе. Я точно не хочу никого обидеть. Но если ты заберешь мои слова ... Как я могу сказать тебе правду, Не заставляй меня говорить на новом языке, Просто позволь мне сказать тебе, что я чувствую к тебе? Я точно не хочу никого обидеть. Но если ты заберешь мои слова ... Как я могу сказать тебе правду? Пожалуйста, не забирай мои слова, Просто позволь мне сказать тебе правду.