The Pursuit of Happiness - I'm An Adult Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm An Adult Now» из альбома «Love Junk» группы The Pursuit of Happiness.
Текст песни
Well, I don’t hate my parents I don’t get drunk just to spite them I got my own reasons to drink now I think I’ll call my dad up and invite him! I can sleep in till noon any time I want Though there’s not many days that I do Gotta get up and take on that world When you’re an adult, it’s no cliche, it’s the truth 'Cause I’m an adult now I’m an adult now I’ve got the problems of an adult On my head and on my shoulders I’m an adult now I can’t even look at young girls anymore People will think I’m some kind of pervert Adult sex is either boring or dirty Young people, they can get away with murder I don’t write songs about girls anymore I have to write songs about women No more boy meets girl, boy loses girl More like man tries to figure out what the Hell went wrong 'Cause I’m an adult now I’m an adult now I got the problems of an adult now On my head and my libido I’m an adult now, I’m adult now I can’t take any more illicit drugs I can’t afford any artificial joy I’d sure look like a fool dead in a ditch somewhere With a mind full of chemicals Like some cheese-eating high school boy I’m an adult now I’m an adult now I’ve got the problems of an adult On my head and on my shoulders I’m an adult now Sometimes my head hurts and sometimes my stomach hurts And I guess it won’t be long 'Til I’m sitting in a room with a bunch Of people whose necks and backs are aching Whose sight and hearing’s failing Who just can’t seem to get it up Speaking of hearing, I can’t take too much loud music I mean I like to play it, but I sure don’t like the racket Noise, but I can’t hear anything Just guitars screaming, screaming, screaming Some guy screaming in a leather jacket Whoaah! I’m an adult now I’m an adult now I’ve got the problems of an adult On my head and on my shoudlers I’m an adult now I’m an adult now I’ve got the problems of an adult On my head and my libido I’m an adult now
Перевод песни
Что ж, я не ненавижу своих родителей. Я не напиваюсь, просто чтобы досадить им. У меня есть свои причины пить, Думаю, я позвоню своему отцу и приглашу его! Я могу спать до полудня в любое время, когда захочу, Хотя у меня не так много дней. Нужно встать и взять на себя этот мир. Когда ты взрослая, это не клише, это правда, потому что я взрослая. Теперь я взрослый. У меня проблемы со взрослой Головой, а на плечах Теперь я взрослый. Я больше не могу смотреть на молодых девушек. Люди подумают, что я какой-то извращенец. Секс для взрослых-это скучно или грязно. Молодые люди, им сойдет с рук убийство. Я больше не пишу песен о девушках. Я должен писать песни о женщинах, Больше нет, парень встречает девушку, парень теряет девушку, Как мужчина, пытается понять, что, черт возьми, пошло не так, потому что теперь я взрослый. Теперь я взрослый. У меня проблемы со взрослым сейчас На голове, и мое либидо, Теперь я взрослый, теперь я взрослый. Я больше не могу принимать запрещенные наркотики, Я не могу позволить себе искусственную радость, Я бы, конечно, выглядел мертвым дураком в канаве, где- То с разумом, полным химикатов, Как какой-то Сыроед, Я взрослый, теперь Я взрослый. У меня проблемы со взрослой Головой, а на плечах Теперь я взрослый. Иногда у меня болит голова, иногда болит живот. И я думаю, что это не продлится долго, пока я не сижу в комнате с кучей Людей, чьи шеи и спины болят, Чье зрение и слух терпят неудачу, Кто, кажется, не может подняться. Говоря о слухе, я не могу вынести слишком много громкой музыки. Я имею в виду, что мне нравится играть, но мне точно не нравится Шум ракетки, но я ничего не слышу, Только гитары кричат, кричат, кричат. Какой-то парень кричит в кожаной куртке. Уоу! Теперь я взрослый, Теперь я взрослый. У меня проблемы со взрослой Головой, и со своими шудерами, теперь Я взрослый, теперь Я взрослый. У меня проблемы со взрослой Головой, и мое либидо, Теперь я взрослый.