The Pursuit of Happiness - Hard To Laugh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard To Laugh» из альбомов «Burning Sounds - 20 Killer Power Pop Cuts!» и «Love Junk» группы The Pursuit of Happiness.
Текст песни
Everyone who sees you Thinks you should be smiling That girl, she’s so pretty That girl, she’s so beguiling Everyone who sees you Thinks you should be happy Thinks you should coo-coo her And start acting all sappy But it’s hard to laugh when you know that she’s been cheating Had her hands around him and she’s been giving it a beating Well it’s hard to laugh when you know that she’s been lying But you’ve got to laugh to prevent yourself from crying People always ask you Why you’re so serious 'Cause your woman’s got a body That would make most men delirious Yeah, she’s got a body Of that you’re painfully aware 'Cause everytime you see it You want to pull out your hair But you know, it’s it’s hard to laugh when you know that she’s been cheating Had her hands around him and she’s been giving it a beating Well it’s hard to laugh when you know that she’s been lying But you’ve got to laugh to prevent yourself from crying Hard to laugh when you know that she’s been cheating Had her hands around him and she’s been giving it a beating Well it’s hard to laugh when you know that she’s been lying But you’ve got to laugh to prevent yourself from crying Hard to laugh Hard to laugh Hard to laugh
Перевод песни
Все, кто видит тебя, Думают, что ты должен улыбаться Этой девушке, она такая красивая, Она такая нищая. Все, кто видит тебя, Думают, что ты должна быть счастлива, Думают, что ты должна быть рядом с ней И начать вести себя, Как дрянь, но трудно смеяться, когда ты знаешь, Что она изменяла, обнимала его, и она его избивала. Трудно смеяться, когда ты знаешь, что она лгала, Но ты должен смеяться, чтобы не заплакать. Люди всегда спрашивают тебя, Почему ты так серьезен, потому что у твоей женщины есть тело, Которое сводит с ума большинство мужчин, Да, у нее есть тело, О котором ты болезненно знаешь, потому что каждый раз, когда ты его видишь. Ты хочешь вырвать свои волосы, Но знаешь, это трудно смеяться, когда ты знаешь, что она изменяла, Обнимала его руками, и она била его. Трудно смеяться, когда ты знаешь, что она лгала, Но ты должен смеяться, чтобы не заплакать. Трудно смеяться, когда ты знаешь, что она изменяла, Обнимала его руками, и она его избивала. Трудно смеяться, когда ты знаешь, что она лгала, Но ты должен смеяться, чтобы не заплакать. Трудно смеяться, Трудно смеяться, Трудно смеяться.