The Purple Gang - Top of the World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Top of the World» из альбома «9 Pistolas» группы The Purple Gang.
Текст песни
Look Ma, I’m on top of the world looking down Are you proud of me now? So I have to wear this thorny crown I don’t care, you can’t hurt me now You say you don’t know what’s become of me When we grew up in poverty I couldn’t get a real job So the liquor store got robbed But look Ma, I’m on top of the world looking down Are you proud of me now? So I have to wear this thorny crown I don’t care, you can’t hurt me now I came up the hard way Did some time then you were ok But now its like your scared of me Said I got the devil in me But Look Ma, I’m on top of the world looking down Are you proud of me now? So I have to wear this thorny crown I don’t care, you can’t hurt me now I don’t ever hear from you A Christmas card a year or two You never let me buy you anything You said all my money is blood stained But look Ma, I’m on top of the world looking down Are you proud of me now? So I have to wear this thorny crown I don’t care, you can’t hurt me now I came up the hard way Had to hustle every damn day You know I never had a real home There’s nothing left in me to reform So look Ma, I’m on top of the world looking down Are you proud of me now? So I have to wear this thorny crown I don’t care, you can’t hurt me now Ask your priest to say a prayer for me Cause someday soon you’ll be rid of me And I’ll go out the hard way I get tested every single day Just look Ma, I’m on top of the world looking down Are you proud of me now? So I have to wear this thorny crown I don’t care, you can’t hurt me now I don’t care, you can’t hurt me now
Перевод песни
Смотри, Ма, я на вершине мира, смотрю вниз. Теперь ты гордишься мной? Так что я должен носить эту терноватую корону. Мне все равно, ты не можешь причинить мне боль, Ты говоришь, что не знаешь, что стало со мной, Когда мы выросли в нищете. Я не мог найти настоящую работу, Так что винный магазин ограбили, Но смотри, Ма, я на вершине мира, смотрю вниз. Теперь ты гордишься мной? Так что я должен носить эту терноватую корону. Мне все равно, ты не можешь причинить мне боль. Я прошел трудный путь. Когда-то ты был в порядке, Но теперь ты боишься меня. Сказал, что во мне дьявол, Но смотри, Ма, я на вершине мира, смотрю вниз. Теперь ты гордишься мной? Так что я должен носить эту терноватую корону. Мне все равно, ты не можешь причинить мне боль. Я никогда не слышу от тебя Рождественской открытки год или два, Ты никогда не позволяешь мне купить тебе что-нибудь. Ты сказал, что все мои деньги запятнаны кровью, Но смотри, Ма, я на вершине мира, смотрю вниз. Теперь ты гордишься мной? Так что я должен носить эту терноватую корону. Мне все равно, ты не можешь причинить мне боль. Я встал на трудный путь, Должен был суетиться каждый чертов день. Знаешь, у меня никогда не было настоящего дома. Во мне больше нечего исправлять. Смотри, Ма, я на вершине мира, смотрю вниз. Теперь ты гордишься мной? Так что я должен носить эту терноватую корону. Мне все равно, ты не можешь причинить мне боль. Попроси своего священника помолиться за меня, Потому что когда-нибудь скоро ты избавишься от меня, И я уйду с трудного пути, Я испытываюсь каждый день, Просто смотри, Ма, я на вершине мира, смотрю вниз. Теперь ты гордишься мной? Так что я должен носить эту терноватую корону. Мне все равно, ты не можешь причинить мне боль. Мне все равно, ты не можешь причинить мне боль.