The Protomen - V: The Stand (Man or Machine) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «V: The Stand (Man or Machine)» из альбома «The Protomen» группы The Protomen.
Текст песни
Dr Light: You’re trying to understand. I told you your brother had been killed. Yet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy. You came here to avenge his death. You came here to save mankind. You see now, you cannot do both. Protoman: Tell me now. Is there a man among you here? Is there no one who will stand up and try to fight? Tell me Man, is there not one in all your ranks? Is there not one who values courage over life? They looked to me once. Now they turn to you. Do you understand now? Do you see that the truth is they don’t want to change this? They don’t want a hero. They just want a martyr, a statue to raise. I’ve given everything I can. There are no heroes left in man. So it begins! No matter which one of us lives, the ground we’re standing on will crack and blow away. And you will fight. But when you fight, you’ll fight alone. And in the end you’ll see there was no other way. I’ve been here before. I’ve stood where you stand. They called me their hero, The Hero of Man. But why should we save them when they stand for nothing? If they deserve life, LET THEM STAND FOR THEMSELVES. We’ve given everything we can. There are no heroes left in man. They’ll watch you die to save their lives. They will not stand here by your side. Protoman: We’ve given everything we can. There are no heroes left in man. So let them watch as we decide the very fate of all mankind!
Перевод песни
Доктор Света: Вы пытаетесь понять. Я сказал, что твой брат убит. Тем не менее, здесь он стоит в самой тени человека, которого вы пришли сюда, чтобы уничтожить. Вы пришли сюда, чтобы отомстить за его смерть. Вы пришли сюда, чтобы спасти человечество. Вы видите, вы не можете обойти оба. Протоман: Скажи мне сейчас. Есть ли среди вас человек? Разве никто не встанет и не попытается сразиться? Скажи мне, человек, разве не во всех твоих рядах? Разве это не тот, кто ценит мужество над жизнью? Однажды они посмотрели на меня. Теперь они обращаются к вам. Теперь ты понимаешь? Вы видите, что правда в том, что они не хотят это менять? Они не хотят героя. Им просто нужен мученик, статуя поднять. Я отдал все, что мог. В человеке нет героев. И так это начинается! Независимо от того, кто из нас живёт, земля, на которой мы стоим, будет трещать и сдуть. И ты будешь сражаться. Но когда вы сражаетесь, вы будете сражаться в одиночку. И в конце вы увидите, что другого выхода нет. Я был здесь раньше. Я стоял там, где ты стоишь. Они назвали меня своим героем, Героем Человека. Но почему мы должны их спасать когда они ничего не стоят? Если они заслуживают жизни, ПОЗВОЛЬТЕ ИХ СТЕНДЫ ДЛЯ СЕБЯ. Мы дали все, что можем. В человеке нет героев. Они будут смотреть, как ты умрешь, чтобы спасти их жизни. Они не будут стоять здесь рядом с вами. Протоман: Мы дали все, что можем. В человеке нет героев. Поэтому пусть они смотрят, как мы решаем саму судьбу всего человечества!