The Prodigals - Leaving текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Leaving» из альбома «Dreaming In Hells Kitchen» группы The Prodigals.
Текст песни
That cold autumn day when I went away To Shannon and onto the US of A I’ll never forget the look in your eyes When I hugged you and kissed you and told you goodbye When I looked at you knowing that I had to go It’s a pain that I prayed that you never would know But you were too young still to understand why Someone who loved you could bid you goodbye. Chorus: Wherever I wander, wherever I stray It’s a piece of me now that forever will stay It’s part of me heart that is locked away And stays with you forever. It seemed for a moment the moment stood still If hold it I could by the force of my will But I turned and I left then and all I could see Was the sight of you there and you looking at me What once was a household was long torn apart Now like the ocean’s the rift in my heart And I long for the day when with all of it’s charms We’ll be back together with you in my arms.
Перевод песни
В тот холодный осенний день, когда я ушел Шеннону и США Я никогда не забуду взгляд в твоих глазах Когда я обнял тебя и поцеловал и сказал тебе до свидания Когда я посмотрел на тебя, зная, что мне нужно идти. Это боль, о которой я молился, чтобы ты никогда не знал Но вы еще слишком молоды, чтобы понять, почему Кто-то, кто любил вас, мог попрощаться с вами. Припев: Куда бы я ни бродил, куда бы я ни бродил Теперь это часть меня, что навсегда останется Это часть моего сердца, которая заперта И остается с тобой навсегда. Кажется, на мгновение момент остановился Если бы я мог это сделать силой моей воли Но я повернулся, и я ушел, и все, что я мог видеть Был ли вид вас там, и вы смотрели на меня. Что-то было домочадцем, давно раздираемым Теперь, подобно океану, раскол в моем сердце И я жажду того дня, когда со всеми его прелестями Мы будем вместе с тобой в моих объятиях.