The Prodigals - Chelsea 3am текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chelsea 3am» из альбома «Whiskey Asylum: Select Prodigals Tracks 1999-2009» группы The Prodigals.
Текст песни
Annie’s sitting there at the corner of the bar. It’s the barman’s observation, «She looked better from afar.» There’s a man sits down nearby, she asks him for a light, While the muted television sings the story of the night. So he passes her his lighter, and she lights her cigarette, He smiles at her politely and he wishes her the best. She might grope for conversation, but a smoke will do instead, So she holds her conversation with the echo in her head. There’s nothing I believe in, and there’s nothing left to say, And tomorrow may be better, tomorrow is okay, Tomorrow’s still tomorrow, and I’m stuck here in today. I’m driving in distraction, inside, outside my head And my thoughts are living things made of shadows of the dead, Tessellating patterns in an endless ricochet Collide, kaleidoscope turns and I can’t turn away. It’s the right way, it’s the wrong way, it’s the stone and it’s the knife, It’s the origami folding and unfolding of my life And the beauty that once held me, did I let it slip away? I see it and it haunts me when I’m looking at today.
Перевод песни
Энни сидит там в углу бара. Это наблюдение бармена: «Она выглядела лучше издалека ». Рядом с ним сидит мужчина, она просит у него свет, Пока приглушенный телевизор поет историю ночи. Поэтому он передает ей свою зажигалку, и она зажигает ее сигареты, Он улыбается ей вежливо, и он желает ей лучшего. Она может нащупать разговор, но вместо этого будет дым, Поэтому она держит разговор с эхом в голове. Я ничего не верю, и мне нечего сказать, И завтра может быть лучше, завтра все в порядке, Завтра все еще завтра, и я застрял здесь сегодня. Я еду в отвлечении, внутри, вне моей головы И мои мысли - это живые существа, сделанные из теней мертвый, Тисселлирующие узоры в бесконечном рикошете Collide, калейдоскоп поворачивается, и я не могу отворачиваться. Это правильный путь, это неправильный путь, это камень И это нож, Это оригами, складывающиеся и разворачивающие мою жизнь И красота, которая когда-то держала меня, я позволил ей ускользнуть? Я вижу это, и это преследует меня, когда я смотрю сегодня.