The Proclaimers - Throw The 'R' Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Throw The 'R' Away» из альбомов «The Very Best Of» и «This Is The Story» группы The Proclaimers.
Текст песни
I’ve been so sad Since you said my accent was bad He’s worn a frown This Caledonian clown I’m just going to have to learn to hesitate To make sure my words On your Saxon ears don’t grate But I wouldn’t know a single word to say If I flattened all the vowels And threw the 'R' away Some days I stand On your green and pleasant land How dare I show face When my diction is such a disgrace I’m just going to have to learn to hesitate To make sure my words On your Saxon ears don’t grate But I wouldn’t know a single word to say If I flattened all the vowels And threw the 'R' away You say that if I want to get ahead The language I use should be left for dead It doesn’t please your ear And though you tell it like a leg-pull It seems your still full of John Bull You just refuse to hear Oh what can I do To be understood by you Perhaps for some money I could talk like a bee dripping honey. I’m just going to have to learn to hesitate To make sure my words On your Saxon ears don’t grate But I wouldn’t know a single word to say If I flattened all the vowels And threw the 'R' away You say that if I want to get ahead The language I use should be left for dead It doesn’t please your ear And though you tell it like a leg-pull I think your still full of John Bull You just refuse to hear He’s been so sad Since you said his accent was bad He’s worn a frown This Caledonian clown I’m just going to have to learn to hesitate To make sure my words On your Saxon ears don’t grate But I wouldn’t know a single word to say If I flattened all the vowels And threw the 'R' away Flattened all the vowels And threw the 'R' away If I flattened all the vowels And threw the 'R' away
Перевод песни
Я был так грустен Поскольку вы сказали, что мой акцент был плохим Он нахмурился Этот каледонский клоун Мне просто нужно научиться колебаться Чтобы убедиться, что мои слова На ваших саксонских ушах не колотить Но я не знаю ни слова, чтобы сказать Если я сплющу все гласные И бросил «R» Несколько раз в день На вашей зеленой и приятной земле Как я смею показывать лицо Когда моя дикция - такой позор Мне просто нужно научиться колебаться Чтобы убедиться, что мои слова На ваших саксонских ушах не колотить Но я не знаю ни слова, чтобы сказать Если я сплющу все гласные И бросил «R» Вы говорите, что если я хочу идти вперед Язык, который я использую, должен быть оставлен мертвым Это не нравится вашему уху И хотя вы говорите это как ногу Кажется, вы все еще полны Джон Булл Вы просто отказываетесь слышать О, что я могу сделать? Чтобы понять тебя Возможно, за некоторые деньги Я мог говорить, как пчела, капающая мед. Мне просто нужно научиться колебаться Чтобы убедиться, что мои слова На ваших саксонских ушах не колотить Но я не знаю ни слова, чтобы сказать Если я сплющу все гласные И бросил «R» Вы говорите, что если я хочу идти вперед Язык, который я использую, должен быть оставлен мертвым Это не нравится вашему уху И хотя вы говорите это как ногу Я думаю, что вы все еще полны Джон Булл Вы просто отказываетесь слышать Он был так грустен Поскольку вы сказали, что его акцент был плохим Он нахмурился Этот каледонский клоун Мне просто нужно научиться колебаться Чтобы убедиться, что мои слова На ваших саксонских ушах не колотить Но я не знаю ни слова, чтобы сказать Если я сплющу все гласные И бросил «R» Сгладил все гласные И бросил «R» Если я сплющу все гласные И бросил «R»