The Prayer Boat - It Hurts To Lose You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Hurts To Lose You» из альбома «Polichinelle 10 YR Anniversary Edition» группы The Prayer Boat.
Текст песни
January was blinding As we climbed from the basement Said goodbye for the last time In a bar by the Grand Canal Thanks for confiding The pain you were hiding But don’t let the silence Come back to your eyes 'Cause I heard the music Your soul was making It hurts to lose you Just before we made it You took my hat with a sad smile And paid me back with your photograph Though I needed to know why I tried only to make you laugh After you left the sky Rained for the first time And I went to see what I Could find to blow my mind And I heard the music Your soul was making It hurts to lose you Just before we made it Now you write mad poetry In your room with dead roses Just one more life story That cries from the ocean And wait for the dark tide That comes to you day and night Is it too late to take your side Too late to win the fight? 'Cause I heard the music Your soul was making It hurts to lose you Just before we made it
Перевод песни
Январь был ослепляющим, Когда мы поднялись из подвала. Попрощался в последний раз. В баре на Большом канале. Спасибо, что доверился Боли, которую ты скрывал. Но не позволяй тишине. Вернись к своим глазам, потому что я слышал музыку, От которой страдала твоя душа, - потерять тебя Прямо перед тем, как мы это сделали. Ты взяла мою шляпу с грустной улыбкой И заплатила мне своей фотографией, Хотя мне было нужно знать, почему. Я лишь пытался рассмешить тебя, Когда ты покинул небо, Пролился дождь в первый раз, И я пошел посмотреть, что я Мог найти, чтобы взорвать мой разум, И я услышал музыку, Которую твоя душа причиняла Боль, чтобы потерять тебя, Как раз перед тем, как мы сделали это. Теперь ты пишешь безумную поэзию В своей комнате с мертвыми розами, Еще одну историю жизни, Которая плачет из океана И ждет темного прилива, Который приходит к тебе днем и ночью. Уже слишком поздно принимать твою сторону? Слишком поздно, чтобы выиграть битву? Потому что я слышал музыку, От которой твоя душа Страдала, когда теряла тебя Прямо перед тем, как мы это сделали.