The Poxy Boggards - Drink 'til I Die текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drink 'til I Die» из альбома «Anchor Management - Digital Edition» группы The Poxy Boggards.
Текст песни
'Tis half past three and the chill is gone It’s the longest binge I’ve ever been on Had so many pints, my mind’s stupefied But through all the haze I still hear the cry! Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink! A curse to you lads, a curse on your head Drinking pint after pint until I am dead I just keep drinking and I don’t know why But tonight is the night that I drink 'til I die! It’s quarter to five and I’m still going strong Is this the only place I truly belong? To make it all end I the good Lord beseech Lying on the floor with my drink out of reach! Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink! A curse to you lads, a curse on your head Drinking pint after pint until I am dead I just keep drinking and I don’t know why But tonight is the night that I drink 'til I die! 'Tis six in the morning, can’t remember my name I see all those faces — they all look the same And the puke on the floor makes a terrible stink What is this demon that makes me want to drink! Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink! A curse to you lads, a curse on your head Drinking pint after pint until I am dead I just keep drinking and I don’t know why But tonight is the night that I drink 'til I die! (Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink! Drink, motherfucker…) Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink! A curse to you lad, a curse on your head Drinking pint after pint until I am dead I just keep drinking and I don’t know why But tonight is the night that I drink 'til I die! It’s now almost noon and the spinning has stopped There’ll be no more drink, to the floor I do drop And there’s Ol' Nick offering eternal pain He smiles as he sings this infernal refrain: Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink! A curse to you lads, a curse on your head Drinking pint after pint until I am dead I just keep drinking and I don’t know why But tonight is the night that I drink 'til I die! A curse to you lad, a curse on your head Drinking pint after pint until I am dead I just keep drinking and I don’t know why But tonight is the night that I drink 'til I die! DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK!!!
Перевод песни
Уже половина третьего, и холод прошел. Это самая долгая выпивка, в которой я когда-либо был. Было так много пинт, мой разум одурманен, Но сквозь туман я все еще слышу крик! Пей, ублюдок, пей, пей, ублюдок, пей! Проклятье для вас, парни, проклятье на вашей голове, Пить пинту за пинтой, пока я не умру. Я просто продолжаю пить и не знаю почему, Но сегодня ночь, когда я буду пить, пока не умру! Сейчас без четверти пять, и я все еще сильна. Это единственное место, которому я действительно принадлежу? Чтобы все это закончилось, Я, Господь, умоляю, Лежу на полу с выпивкой вне досягаемости! Пей, ублюдок, пей, пей, ублюдок, пей! Проклятье для вас, парни, проклятье на вашей голове, Пить пинту за пинтой, пока я не умру. Я просто продолжаю пить и не знаю почему, Но сегодня ночь, когда я буду пить, пока не умру! Шесть утра, не могу вспомнить, как меня зовут. Я вижу все эти лица-все они выглядят одинаково, И блевотина на полу ужасно воняет. Что за демон заставляет меня пить? Пей, ублюдок, пей, пей, ублюдок, пей! Проклятье для вас, парни, проклятье на вашей голове, Пить пинту за пинтой, пока я не умру. Я просто продолжаю пить и не знаю почему, Но сегодня ночь, когда я буду пить, пока не умру! (Пей, ублюдок, пей, пей, ублюдок, пей! Пей, ублюдок...) Пей, ублюдок, пей, ублюдок, пей! Проклятье для тебя, парень, проклятье на твоей голове, Пить пинту за пинтой, пока я не умру. Я просто продолжаю пить и не знаю почему, Но сегодня ночь, когда я буду пить, пока не умру! Сейчас почти полдень, и кружение остановилось, Больше не будет выпивки, на пол я падаю, И есть Старый Ник, предлагающий вечную боль. Он улыбается, когда поет этот адский рефрен: Пей, ублюдок, пей, ублюдок, пей! Проклятье для вас, парни, проклятье на вашей голове, Пить пинту за пинтой, пока я не умру. Я просто продолжаю пить и не знаю почему, Но сегодня ночь, когда я буду пить, пока не умру! Проклятье для тебя, парень, проклятье на твоей голове, Пить пинту за пинтой, пока я не умру. Я просто продолжаю пить и не знаю почему, Но сегодня ночь, когда я буду пить, пока не умру! ПЕЙ, УБЛЮДОК, ПЕЙ, ПЕЙ, УБЛЮДОК, ПЕЙ!!!