The Poxy Boggards - Bring Us More Beer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bring Us More Beer» из альбома «Bitter and Stout» группы The Poxy Boggards.
Текст песни
There is no stronger tie Between man and nature Than the one that resides In a keg of good beer Oh, the barley and rye or hops Noble in stature Our thoughts are divided Over which is most dear Be they lambics or lagers Or bitters or bocks Or pilsners or porters Or mead sweet and clear Whether stouts or old weizens Or ales brown or pale It’s the same to our tankards Just bring us more beer For men of great strength There is no match for stouts Grew Samson his hair And gave Atlas his might Even great Hercules Through twelve trials triumphant Found time in his journeys To toss back a pint After nights of long study I did ascertain That the thinking man’s drinking Fine lambics from Spain Aristotle himself Took a bottle from the shelf To Socrates', Hippocrates' And Plato’s great brains! The lover’s elixir Is mead sweet as honey Just one little bottle Brings passion that grows A goblet of silver Filled thrice on the hour Induces sweet slumber So she can’t say «No.» The bock is renowned As a drink of good fortune It brings luck in games Of skill and of chance With dice and a firkin The intrepid gambler Comes home with a barrel But no shirt or pants Be they lambics or lagers Or bitters or bocks Or pilsners or porters Or mead sweet and clear Whether stouts or old weizens Or ales brown or pale It’s the same to our tankards Just bring us more lambics or lagers Or bitters or bocks Or pilsners or porters Or mead sweet and clear Whether stouts or old weizens Or ales brown or pale It’s the same to our tankards Just bring us more beer
Перевод песни
Нет более сильной связи Между человеком и природой, Чем та, что живет В бочке хорошего пива. О, ячмень и рожь или хмель, Благородные в Своем роде, наши мысли разделены, И это самое дорогое, Будь то ламбики или лагеры, Или горькие, или стручки, Или пилснеры, Или медовуха, сладкие и ясные, Будь то старомодные или старые вайзены, Или Эли, коричневые или бледные. Это то же самое с нашими танкардами, просто принесите нам больше пива для людей большой силы, нет никакого соответствия для стаутов, вырастил Самсона его волосы и дал Атласу его мощь, даже великий Геркулес, через двенадцать испытаний триумфально нашел время в своих путешествиях, чтобы отбросить пинту после долгих ночей изучения, я убедился, что мыслящий человек пьет прекрасные ламбики из Испании, Аристотель сам взял бутылку с полки в "Сократ", "Гиппократ" и " большие мозги Платона! Эликсир любовника сладок, как мед, всего одна маленькая бутылочка приносит страсть, которая вырастает в бокале из серебра, наполненном трижды в час, вызывает сладкий сон, поэтому она не может сказать «нет». бокал известен как напиток удачи, он приносит удачу в играх на ловкость и случайность с кубиками и костями, бесстрашный игрок возвращается домой с бочонком, но без рубашки или штанов, будь то ламбики или лагеры или горькие, или лохи, или носильщики или носильщики, или медовины, или сладкие и ясные, или бледный. Это то же самое с нашими Танкардами, просто принесите нам больше ламбиков, или лагеров, Или горьких, Или стервятников, или носильщиков, Или медовухи, сладких и четких, Будь то старушки, или старые вайзены, Или Эли, коричневые или бледные. То же самое и с нашими танкардами, Просто принеси нам больше пива.