The Posies - Like Me Too текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Like Me Too» из альбома «Failure» группы The Posies.
Текст песни
I’m not too sure I understand the tactful planning That i must endure But you call me immature because I’m too sensitive to your insensitivity I had the audacity to ask you to talk to me The stones i throw shatter your sea of tranquility You’re about as human as the statue of liberty But maybe you’ll like me too (x2) Kiss me, oblige me as if that’s all I want from you Then ignore me at the party I invite you to What did you think i’d dare you do Maybe i’d lose my sacred knack for subtlety Perhaps you’d reveal that you actually like me Did you ever think that i’d just bow out quietly All i wish is sometimes you would sit down next to me And if you would like me too (x2) Well maybe i can’t force you to Stand up and obey my will I doubt you’ll ever touch me or Love me which is bettter still I deified you once but Now i’m standing on your hill I see you eye to eye And you’re shrinking out of my sight So before you have passed my line Let’s lower ourselves to each other Thinly tie me to myself though you Remain so free I’ve tried in vain to demonstrate how you’re Tied as well to me But you’ll come around eventually Practice makes perfect and you practice perfection But it’s just a stage and i hope that some day when you’re done That maybe you’ll like me too I hope that you’ll like me too And if you would like me too I pray that you’ll like me too
Перевод песни
Я не слишком уверен Я понимаю тактичное планирование Я должен терпеть Но вы называете меня незрелым, потому что Я слишком чувствителен к вашей нечувствительности У меня была наглость просить вас поговорить со мной. Камни, которые я бросаю, разрушают ваше спокойствие Ты такой же человек, как статуя свободы Но, возможно, вам понравится и я (x2) Поцелуй меня, обязывай меня, как будто это все Я хочу от тебя Тогда проигнорируйте меня на вечеринке Я приглашаю вас к тому, что вы думаете, что я посмел бы вас. Может быть, я потеряю свою священную ловкость за тонкость Возможно, ты обнаружишь, что ты на самом деле нравишься мне. Ты когда-нибудь думал, что я просто буду тихо уходить Все, что я хочу, это иногда ты садишься рядом со мной. И если ты хочешь меня тоже (х2) Ну, может быть, я не могу заставить вас встать и повиноваться моей воле Я сомневаюсь, что ты когда-нибудь прикоснешься ко мне или любишь меня, Однажды я ободрил тебя, но Теперь я стою на твоем холме Я вижу тебя в глаза И ты уклоняешься от меня Итак, прежде чем вы пройдете мою линию Давайте опускаться друг к другу Тонко привязывай меня к себе, хотя ты Оставайтесь свободными Я тщетно пытался продемонстрировать, как вы Связано также мне, но ты в конце концов придешь Практика делает совершенным, и вы практикуете совершенство Но это всего лишь этап, и я надеюсь, что когда-нибудь ты закончишь Возможно, тебе тоже понравится Я надеюсь, что мне тоже понравится И если ты тоже хочешь меня Я молюсь, чтобы ты мне тоже понравился