The Posies - Could He Treat You Better текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Could He Treat You Better» из альбома «Every Kind Of Light» группы The Posies.
Текст песни
Could he treat you better, baby? Tell it to me, do When he gives you freedoms Are you finding they’re too few? Isn’t he still willing, child, To let you act like you used to be? If he answers you wrong, baby Make sure that he’s gone By the next time I come through Did he take your money? Did he turn away all your friends? Did he make you look cheap and sleazy to please the eyes of his bussinessmen? Did he take your honor and make you trade it in for pride? Oh sister be strong, you just keep on holding on, but don’t you stay on as his bride One day you’re gonna die Someone will ask you who did you love? You can say you tried your best You’re gonna get your sweet rest He can’t ever say enough Is it the kind of house now Where everybody’s choosing sides? In a corner with your little boys and your little girls Wondering if you can survive? Is there someone better, to walk through this world with? Oh lady be good, oh lord act now as you should and will you make that judgement swift? One day you’re gonna die Someone will ask you who did you love? One day he’s gonna die Sooner or later he’s got to say Remember me well 'cause I’ve bought my place in hell I’ve got so much left to pay
Перевод песни
Мог ли он относиться к тебе лучше, детка? Скажи это мне, сделай, когда он даст тебе свободы Вы находите, что их слишком мало? Разве он не хочет, ребенок, Чтобы вы поступали так, как раньше? Если он ответит вам неправильно, детка Удостоверьтесь, что он ушел К следующему моменту, когда я пройду Он взял ваши деньги? Он отвернулся от всех ваших друзей? Он заставил вас выглядеть дешево и неряшливо, чтобы угодить глазам его бизнесменов? Он взял вашу честь и заставлял вас торговать ею ради гордости? О, сестра должна быть сильной, ты просто продолжаешь держаться, но не оставайся невеста Однажды ты умрешь Кто-то спросит вас, кто вы любите? Вы можете сказать, что старались изо всех сил Вы получите свой сладкий отдых Он никогда не может сказать достаточно Это вид дома Где все выбирают стороны? В углу с твоими мальчиками и твоими маленькими девочками Хотите узнать, можете ли вы выжить? Есть ли кто-то лучше, пройти через этот мир? Да ладно, хорошо, господин, действуй так, как ты должен, и ты сделаешь это суждение быстры? Однажды ты умрешь Кто-то спросит вас, кто вы любите? Однажды он умрет Рано или поздно он должен сказать Помните меня, потому что я купил свое место в аду Мне так много осталось заплатить