The Poozies - The Widow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Widow» из альбома «Cool as Folk» группы The Poozies.
Текст песни
High atop a lonely moor, a Widow lived alone. Well, in she kept, and as she slept, her pillow heard her moan: «Oh, many’s the lonely traveller has spent the night with me, but there’s no a man in all creation gives content to me! «Well, some can manage once or twice, and some make three or four; but it seems to me a rarity is the man who can do more. I’d do anything to find him, in Heaven or in Hell.» And as she spoke these words, sure, she heard her front door bell. And the wind blew cold and lonely across that Widow’s moor, and she never, ever turned away a traveller from the door. So boldly ran the Widow, and the door did open wide, and as she did, a tall and handsome stranger stepped inside. Well, she gave him bread and brandy, and when that he was fed, he said, «My dear, now have no fear; it’s time to come to bed. «For I’ve heard your plea right down the lane, and I’ve come to see you right. But you must come to Hell with me if I can last the night.» Well, she said, «You randy Devil! To this bargain I’ll agree, for Hell on Earth, or Hell in Hell, it’s all the same to me!» And the wind blew cold and lonely across that Widow’s moor, and she never, ever turned away a traveller from the door. Now, as they tumbled into bed, the Devil, he proved well… and he thought before the night would end that she’d be in his Hell. Ah, but when they came to number nine, the Widow cried out, «More!» And when the twelfth time came around, the Widow cried, «Encore!» At twenty-five the Devil felt compelled to take a rest, but the Widow cried, «Come raise your head, and put me to the test!» At sixty-nine, the Widow laughed. «Again! Again!» she cried, and the Devil said, «Well, I can see just how your husband died!» And the wind blew cold and lonely across that Widow’s moor, and she never, ever turned away a traveller from the door. At ninety-nine, the Devil he began to wail and weep. He said, «I'll give you anything, if you’ll let me go to sleep!» But before the morning light was up, the Devil hobbled home, and the Widow, still not satisfied, once more was left alone. She lay there on her pillow and she thought on ninety-nine. «It's a pity that poor old Devil couldn’t manage one more time! I’ll call him up again tonight to see what can be done — with a little more application, he could’ve made the Ton!» And the wind blew cold and lonely across that Widow’s moor, and she never, ever turned away a traveller from the door. But when she called to him that night, no Devil did appear. For the first time in Eternity, the Devil, he shook with fear. He said, «Of all the torments I’ve witnessed here in Hell, I never knew what pain was, 'til I rang your front door bell!» And the wind blew cold and lonely across that Widow’s moor, and she never, ever turned away a traveller from the door. And the wind blew cold and lonely across that Widow’s moor, and she never, ever turned away a traveller from the door.
Перевод песни
Высоко на одинокой болоте вдова жила одна. Что ж, в ней она держалась, и пока спала, ее подушка услышала ее стон: " о, Многие одинокие путешественники провели со мной ночь, но ни один человек во всем творении не довольствуется мной! "Ну, кто-то может справиться раз или два, а кто-то-три или четыре, но мне кажется, редкость в том, кто может сделать больше. Я бы сделал все, чтобы найти его на небесах или в аду». И когда она произнесла эти слова, конечно, она услышала свой дверной звонок. И ветер дул холодным и одиноким через болота той вдовы, и она никогда, никогда не отворачивалась от странника. Так смело побежала вдова, и дверь распахнулась, и, как и она, внутрь вошел высокий и красивый незнакомец. Что ж, она дала ему хлеб и бренди, и когда его накормили, он сказал: "Дорогая, теперь не бойся. пора ложиться спать. "Потому что я слышал твою мольбу прямо по дороге, и я пришел, чтобы увидеть тебя правильно. Но ты должен пойти ко мне в ад. если я смогу продержаться всю ночь». Она сказала: "Ты, Рэнди Дьявол! Я соглашусь на эту сделку, ради ада на Земле или ада в аду, для меня все равно! " И ветер дул холодным и одиноким через болота этой вдовы, и она никогда, никогда не отворачивалась от странника. Теперь, когда они упали в постель, дьявол, он доказал, что хорошо ... и он думал, что перед тем, как ночь закончится, она будет в его аду. Ах, но когда они пришли к девятому, вдова закричала:»еще!" И когда наступил двенадцатый раз, вдова закричала: "на бис!" , в двадцать пять Дьявол почувствовал себя вынужденным отдохнуть, но вдова закричала: " Подними голову и испытай меня!" , в шестьдесят девять вдова рассмеялась. "Снова! снова!" - закричала она, и дьявол сказал: " что ж, я вижу, как умер твой муж!" И ветер дул холодно и одиноко через болота той вдовы, и она никогда, никогда не отворачивалась от путника. В девяносто девять, дьявол начал плакать и плакать. Он сказал:» я отдам тебе все, что угодно, если ты позволишь мне уснуть! " Но прежде, чем рассветет, Дьявол оттоптал дом, и вдова, все еще не довольная, вновь осталась одна. Она лежала на подушке и думала о девяносто девяти. "Жаль, что бедный старый Дьявол не смог справиться еще раз! Я позвоню ему еще раз сегодня вечером, чтобы узнать, что можно сделать - с помощью еще одной заявки он мог бы сделать тонну!» И ветер дул холодным и одиноким через болота этой вдовы, и она никогда, никогда не отворачивалась от путника от двери. Но когда она позвала его той ночью, ни один дьявол не явился. Впервые в вечности Дьявол содрогнулся от страха. Он сказал « "Из всех мучений, Которые я видел здесь, в аду, Я никогда не знал, что такое боль, пока не позвонил в твой дверной звонок!" И ветер дул холодным и одиноким через болота этой вдовы, и она никогда, никогда не отворачивалась от двери. И ветер дул холодным и одиноким через болота той вдовы, и она никогда, никогда не отворачивалась от странника.