The Pink Spiders - Modern Swinger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Modern Swinger» из альбома «Hot Pink» группы The Pink Spiders.
Текст песни
She’s out of luck And out of hope And out of cigarettes Misunderstood, with naked pictures on the internet Her social deviance is teasing me I know what I want And I’m really gonna, really let her know (woah) That I like her, but I just don’t care enough To fool around with love Yeah, my baby’s pretty as a car crash Sexy as the stinger of a hornet in your arm Just another modern swinger Screaming catch me if you can With a cigarette in hand And its love It’s heavy and it hurts and it’s love Strung out on blow She doesn’t know why she’s not feeling good Dropped out of school And now she’s moving out to Hollywood Her reckless decadence Is taking things a little too far And I’m really gonna, really let her know (woah) That I like her, but I just don’t care enough To fool around with love Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter Screaming catch me if you can With a cigarette in hand And its love It’s heavy and it hurts and it’s love Staring at my shoes, thinking of something to say But nothing’s better than what silence is saying When every time I turn around, she’s always looking away It’s just the nature of the game that we’re playing And I think Im tapping out I think Im gonna skip the title bout Yeah, my baby’s pretty as a car crash Sexy as the stinger of a hornet in your arm Just another modern swinger Screaming catch me if you can With a cigarette in hand And its love It’s heavy and it hurts and it’s love Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter Screaming catch me if you can With a cigarette in hand And its love It’s heavy and it hurts And she’s pretty as a car crash Sexy as the stinger of a hornet in your arm Just another modern swinger Screaming catch me if you can With a cigarette in hand And its love It’s heavy and it hurts and it’s love
Перевод песни
Ей не везет, Ей не хватает надежды, Она не понимает сигарет, с голыми фотками в интернете, Ее социальная измена меня дразнит. Я знаю, чего хочу, И я действительно дам ей знать (уоу) , что она мне нравится, но мне просто все равно, Что я могу дурачиться с любовью. Да, моя малышка хороша, как автокатастрофа, Сексуальна, как жало шершня в твоей руке, Просто еще один современный свингер, Кричащий, Поймай меня, если можешь, С сигаретой в руке, И ее любовь Тяжела, и это больно, и это любовь, Натянутая на удар. Она не знает, почему ей плохо. Бросила школу, А теперь уезжает в Голливуд. Ее безрассудное упадничество Заходит слишком далеко, И я действительно собираюсь, действительно дам ей знать (уоу) , что она мне нравится, но мне просто все равно, Чтобы дурачиться с любовью. Да, моя малышка хороша, как автокатастрофа, тонка, как осколок. Да, моя малышка гладкая, как наждачная бумага, теплая, как зима, кричит, Поймай меня, если можешь, с сигаретой в руке и ее любовью, это тяжело и больно, и это любовь, глядя на мои туфли, думая о чем-то сказать, но нет ничего лучше, чем то, что говорит тишина, когда каждый раз, когда я оборачиваюсь, она всегда смотрит в сторону, это просто природа игры, в которую мы играем, и я думаю, что я выстукиваю Думаю, я пропущу заглавную схватку. Да, моя малышка хороша, как автокатастрофа, Сексуальна, как жало шершня в твоей руке, Просто еще один современный свингер, Кричащий, Поймай меня, если можешь, С сигаретой в руке И ее любовью, Это тяжело, и больно, и это любовь. Да, моя малышка хороша, как автокатастрофа, тонка, как осколок. Да, моя малышка гладкая, как наждачная бумага, теплая, как зима, кричит, Поймай меня, если можешь, с сигаретой в руке и ее любовью, это тяжело, и это больно, и она хороша, как автокатастрофа, сексуальна, как жало шершня в руке, просто еще один современный свингер, кричащий, Поймай меня, если можешь, с сигаретой в руке, и ее любовь, это тяжело, и больно, и это любовь.