The Pink Spiders - How's This For Space? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How's This For Space?» из альбома «Are Taking Over!!!» группы The Pink Spiders.
Текст песни
Hey! She whispers like a megaphone Its less than subtle and it’s not quite love Hey! 'Cause I can never be alone Hey! I asked for space and then she grabbed my shirt, and held me from the window Hey! How’s this for space? Hey! How’s this for space? Hey! I asked for space and then she grabbed my shirt, and held me from the window So cut the signal if it still feeds back It’s not an order, its a heart attack As memories of your playground love are catching up to you, who-oah But these battles need not swords Hey! Hey! Hey! Hey! This open journal’s empty rhetoric, so par for the course A target audience to cuddle with no guilt or remorse You point and click and keep your distance, its the digital age Up close in person is old-fashioned zero one is the rage The wireless age has got its people on leashes So cut the signal if it still feeds back It’s not an order, its a heart attack As memories of your playground love are catching up to you, who-oah So cut the signal if it still feeds back It’s not an order, its a heart attack As memories of your playground love are catching up to you, who-oah But these battles need not swords So cut the signal if it still feeds back It’s not an order, its a heart attack As memories of your playground love are catching up to you, who-oah So cut the signal if it still feeds back It’s not an order, its a heart attack As memories of your playground love are catching up to you, who-oah But these battles need not swords Hey! Hey! Hey! Hey!
Перевод песни
Эй! Она шепчет, как МегаФон, Это не так тонко, и это не совсем любовь. Эй! Потому что я никогда не смогу быть одна. Эй! Я попросил места, а потом она схватила мою рубашку и держала меня за окно. Эй! Как это для космоса? Эй! Как это для космоса? Эй! Я попросил места, а затем она схватила мою рубашку и держала меня за окно, Так что отключи сигнал, если он все еще питается. Это не приказ, это сердечный приступ, Как воспоминания о твоей детской площадке, Любовь догоняет тебя, кто- О, но эти битвы не нужны мечи. Эй! Эй! Эй! Эй! Этот открытый журнал-пустая риторика, поэтому, конечно же, Целевая аудитория, чтобы обниматься без вины или раскаяния. Ты указываешь и щелкаешь, и держишь дистанцию, это цифровой век Близко к человеку, это старомодный ноль, это ярость, У беспроводного века есть люди на поводках. Так что отключи сигнал, если он все еще питается. Это не приказ, это сердечный приступ, Так как воспоминания о твоей любви на детской площадке догоняют тебя, кто? Так что отключи сигнал, если он все еще питается. Это не приказ, это сердечный приступ, Как воспоминания о твоей детской площадке, Любовь догоняет тебя, кто- О, но эти битвы не нуждаются в мечах, Так что отключи сигнал, если он все еще питается. Это не приказ, это сердечный приступ, Так как воспоминания о твоей любви на детской площадке догоняют тебя, кто? Так что отключи сигнал, если он все еще питается. Это не приказ, это сердечный приступ, Как воспоминания о твоей детской площадке, Любовь догоняет тебя, кто- О, но эти битвы не нужны мечи. Эй! Эй! Эй! Эй!