The Pink Spiders - Hollywood Fix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hollywood Fix» из альбома «Hot Pink» группы The Pink Spiders.
Текст песни
Back in Hollywood today Technicolor turned to gray Altered senses were the primary impulse Drinking whiskey every day Smoking second thoughts away A skipping record was a secondary pulse And I’m tired but, I’m not sleeping 'Cause there’s so much noise, and binge drinking But they all came back like we knew they would You gotta get your fix down in Hollywood Near the dancing silhouettes Aaron stole some cigarettes Everybody knew, but no one had the proof And as the sun was coming up In a sea of empty cups White suburban kids were all raising the roof And I’m tired but, I’m not sleeping As we chain smoke cigarettes, without thinking And they all came back like we knew they would You gotta get your fix down in Hollywood Gotta love it, it’s so, so dangerous Gotta love it, it’s so, so scandalous Gotta love it, it’s so, so infectious Gotta love it, it’s so, so dangerous Gotta love it, it’s so, so serious Gotta love it, you sense this sarcasm? And I’m tired but, I’m not sleeping 'Cause there’s so much noise, and binge drinking But they all came back like we knew they would You gotta get your fix down in Hollywood And I’m tired but, I’m not sleeping As we chain smoke cigarettes, without thinking And they all came back like we knew they would You gotta get your fix down in Hollywood Gotta love it, it’s so, so dangerous Gotta love it, it’s so, so scandalous Gotta love it, it’s so, so infectious Gotta love it, it’s so, so dangerous Gotta love it, it’s so, so serious Gotta love it, you sense this sarcasm?
Перевод песни
Назад в Голливуде сегодня Technicolor превратился в серый, Измененные чувства были первичным импульсом, Пьющим виски каждый день, Курящим вторые мысли, Пропуская запись, был вторичный пульс, И я устал, но я не сплю, потому что так много шума и выпивки, Но все они вернулись, как мы знали, они вернутся. Ты должен все исправить в Голливуде. Рядом с танцующими силуэтами Аарон украл сигареты, Все знали, но ни у кого не было доказательств. И когда солнце взошло В море пустых чашек, Белые пригородные дети поднимали крышу, И я устал, но я не сплю, Когда мы курим сигареты, не думая, И они все вернулись, как мы знали, что они вернутся. Ты должен все исправить в Голливуде. Мне это нравится, это так, так опасно, Мне это нравится, это так, так скандально. Должно быть, это так заразительно. Я должен любить это, это так, так опасно, Я должен любить это, это так, так серьезно, Я должен любить это, ты чувствуешь этот сарказм? И я устал, но я не сплю, потому что там так много шума и выпивки, Но они все вернулись, как мы знали, они вернутся. Ты должен все исправить в Голливуде. И я устал, но я не сплю, Когда мы цепляемся за сигареты, не думая, И они все вернулись, как мы знали, что они вернутся. Ты должен все исправить в Голливуде. Мне это нравится, это так, так опасно, Мне это нравится, это так, так скандально. Должно быть, это так заразительно. Я должен любить это, это так, так опасно, Я должен любить это, это так, так серьезно, Я должен любить это, ты чувствуешь этот сарказм?