The Pine Box Boys - Weary Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weary Friend» из альбома «Arkansas Killing Time» группы The Pine Box Boys.
Текст песни
You look weary, my friend Just bones and skin Like a fence-post strung with barbed wire And I can tell by your smile Which shows every mile That even the wind feels like fire And the trees are all dry Where you once rested by: Leaves you feeling a little betrayed But my branches are long And my trunk is strong And I invite you to rest in my shade It ain’t nothing but pride That keeps you outside But you insist that it’s just your way But one thing you learned Is that sunlight burns Worse at the end of the day With rivers of sweat You’ve made good your debts — But you still ain’t convinced that you’ve paid And when you stand on your toes You scare all the crows But you still haven’t scared me away I’ve seen all the ghosts That make you their host Like a house left to stand on a hill The ghosts to their best: Ain’t no time to rest When there’s still one left to kill And if you search in the dark You’ll find three stones to mark Those that are as cold as the clay — One of the haints And one for the spirits And one for the friends passed away
Перевод песни
Ты выглядишь уставшим, мой друг, просто кости и кожа, как забор, натянутый колючей проволокой, и я могу сказать по твоей улыбке, которая показывает каждую милю, что даже ветер чувствует себя огнем, а деревья высохли там, где ты когда-то отдыхал: оставляет тебя немного преданным, но мои ветви длинные, и мой багажник силен. И я приглашаю тебя отдохнуть в моей тени, это не что иное, как гордость, которая удерживает тебя снаружи, но ты настаиваешь, что это только твой путь, но одна вещь, которую ты узнал, это то, что солнечный свет горит хуже в конце дня с реками пота, ты сделал хорошие долги — но ты все еще не уверен, что заплатил. И когда ты стоишь на ногах, Ты пугаешь всех ворон, Но все равно не пугаешь меня. Я видел всех призраков, Которые делают тебя своим хозяином, Как дом, оставленный стоять на холме, Призраки в своих лучших проявлениях: Нет времени на отдых, Когда еще есть один, кого можно убить, И если ты ищешь в темноте, Ты найдешь три камня, чтобы пометить Тех, кто холоден, как глина — Один из ведьм И один для духов, И один для друзей умер.