The Pine Box Boys - The Tardy Hearse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Tardy Hearse» из альбома «STAB!» группы The Pine Box Boys.
Текст песни
There’s a tardy hearse with a body in the back And the mourners are standing in the pouring rain I’ll make you a bet: five will get you a ten That boy won’t beat that light on Main There’s a tardy hearse with a body in the back And the mourners are standing in the pouring rain I’ll make you a bet: five will get you a ten That boy won’t beat that light on Main There’s a cranky priest checking his watch Got a couple more to preach today And the widow in the street, just stamping her feet Shouting things a widow oughtn’t to -- Say, I know your folks! Your Daddy went to school with mine I seem to recollect he died in '89 Anyway, here it comes! Took a right on Fifth Running all the signs he should behave It makes you think he might kill more Trying to get that body to the grave He said he didn’t care, we could bury him up there In the hills with a shovel and a prayer: Tune up all your rusty strings, let every Christian sing I’m gonna dance when I go to meet my King! But that brought tears to her eyes, she said it wasn’t civilized A man should stick around, even when he dies I’d rather bury you in town and see your body lowered down With a wooden marker sticking in the ground (Honk honk honk!) There’s a tardy hearse with a body in the back And the mourners are shouting and cheering him on A fellow could make a tidy haul If that boy don’t make it to the lawn The man in black must be his boss I bet that there’ll be hell to pay And the driver in the hearse with the body in the back Won’t live to drive another day He got a body back across the county line Ten minutes flat, I wonder if he’ll beat that time? Get your shovels out, dig another hole We got another one to plant today For the driver of the hearse with the body in the back Just hit that widow in the way
Перевод песни
Есть запоздалый катафалк с телом в спине, И скорбящие стоят под проливным дождем, Я сделаю тебе ставку: пять достанут тебе десять, Что парень не побьет этот свет на главной. Есть запоздалый катафалк с телом в спине, И скорбящие стоят под проливным дождем, Я сделаю тебе ставку: пять достанут тебе десять, Что парень не побьет этот свет на главной. Есть капризный священник, проверяющий его часы, Есть еще пара проповедей сегодня, И вдова на улице, просто топчется ногами, Кричит вещи, которые вдова не должна ... Сказать, я знаю твоих родителей! твой папа ходил в школу с моими. Кажется, я помню, как он умер в 89-ом. В любом случае, вот он! взял право на пятом, Запустив все знаки, что он должен вести Себя, это заставляет вас думать, что он может убить больше, Пытаясь добраться до могилы. Он сказал, что ему все равно, мы могли бы похоронить его там, На холмах, лопатой и молитвой: Настрой все свои ржавые струны, пусть каждый христианин поет, Я буду танцевать, когда встречу своего короля! Но это принесло слезы на ее глаза, она сказала, что это не цивилизованно, Мужчина должен оставаться рядом, даже когда он умирает. Я лучше похороню тебя в городе и увижу, как твое тело опустится вниз, А на Земле будет висеть деревянный маркер. (Гудок, гудок, гудок!) Есть запоздалый катафалк с телом в спине, И плакальщики кричат и аплодируют ему, Чтобы парень мог сделать кругленькую поездку. Если этот парень не доберется до лужайки, Мужчина в черном, должно быть, его босс. Бьюсь об заклад, что будет ад, чтобы заплатить, И водитель в катафалке с телом в спине Не доживет до того дня, Когда он вернется через окружную линию, Десять минут, Интересно, побьет ли он это время? Достань лопаты, выкопай еще одну яму. У нас есть еще один, чтобы посадить сегодня Для водителя катафалка с телом в спине, Только что ударил эту вдову в пути.