The Pine Box Boys - New Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Moon» из альбома «Arkansas Killing Time» группы The Pine Box Boys.
Текст песни
I didn’t know, I didn’t know that she was nervous I didn’t know, I didn’t know that she would run I didn’t know, I didn’t know that she’d desert us I didn’t know that I’d have to kill someone But our love is like the new moon Hidden from our sight But I have faith that she’ll come back to me some night To see her cry, to see the look upon my baby To hold her hand, and tell her not to be afraid To set her down, and brush the hair across her shoulders It broke my heart, and in the void the pieces prayed But our Lord is like the new moon Hidden from our sight But I have faith that she’ll make peace with him tonight And on the walls I tallied up the balance It said she owed a debt to me for trying to stray And I begged her to stay one more hour And when the dawn came she could be upon her way But when the dawn, but when the dawn came through my window Accusing me the one who left the deeper sin I buried her in a place where God won’t find her And there I mourned until the sun went down again But in the grave she’s like the new moon Hidden from our sight But I have faith that she’ll come back to me tonight
Перевод песни
Я не знал, я не знал, что она нервничает. Я не знал, я не знал, что она убежит. Я не знал, я не знал, что она бросит нас. Я не знал, что мне придется кого-то убить, но наша любовь подобна Новой Луне, скрытой от нашего взгляда, но я верю, что однажды ночью она вернется ко мне, чтобы увидеть, как она плачет, чтобы увидеть взгляд на моего ребенка, чтобы держать ее за руку и сказать ей, чтобы она не боялась опустить ее и расчесать волосы на ее плечах, это разбило мое сердце, и в пустоте молились осколки, но наш Господь подобен Новой Луне, скрытой от нашего взгляда, но я верю, что она заключит с ним мир этой ночью. И на стенах я поднял баланс, Он сказал, что она должна мне долг за то, что пыталась сбиться с пути. И я умолял ее остаться еще на час. И когда наступил рассвет, она могла бы быть на своем пути, Но когда наступил рассвет, но когда рассвет проник в мое окно, Обвиняя меня в том, кто оставил глубокий грех. Я похоронил ее в месте, где Бог не найдет ее, И там я оплакивал ее, пока солнце снова не зашло. Но в могиле она словно новая Луна, Скрытая от нашего взгляда, Но я верю, что она вернется ко мне этой ночью.