The Pine Box Boys - 56, Ar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «56, Ar» из альбома «Arkansas Killing Time» группы The Pine Box Boys.
Текст песни
Daddy went to heaven in a chariot of fire Mama went to hell when her Chevy blew a tire Maggie went to limbo when a candle lit her curls I lingered here in Arkansas to kill the pretty girls Daddy was a preacher and he always said to me: Be fearful of the Lord, my son, and what He’ll to do thee The people said a twister took my Daddy away But I always knew he rode upon a chariot that day Mama couldn’t stand the strain and every day she cried I’m said to say she spent her days with a bottle by her side She drove up on the mountain till she couldn’t get no higher The tire popped and the Chevy dropped, and we lost her in the fire I fell in love with Maggie and her golden curly hair But all them fellers followed her and told her she was fair And then one night by candlelight as she went off to bed Somehow that candle fell on her and now poor Maggie’s dead I have walked the narrow path according to God’s will But these corpses that have followed me keep telling me to kill: Chase them all, cut their throats and leave 'em to the crows — And have no fear, no one will ever know I lingered here in Arkansas; no moral code have I They call the town another name whenever someone dies They called the town 184 when I came here to dwell And they’ll call it 56… When I’m in… Hell
Перевод песни
Папа отправился на небеса в огненной колеснице. Мама отправилась в ад, когда ее Шевроле спустило колесо. Мэгги отправилась в лимбо, когда свеча зажгла ее кудри, Я задержался здесь, в Арканзасе, чтобы убить красивых девушек. Папа был проповедником, и он всегда говорил мне: " Бойся Господа, сын мой, и что он сделает с тобой?" Люди сказали, что твистер забрал моего папу, Но я всегда знал, что в тот день он ехал на колеснице. Мама не выдержала напряжения и каждый день плакала. Говорят, она провела дни с бутылкой рядом. Она ехала на гору, пока не смогла подняться выше. Колесо лопнуло, Шевроле упал, и мы потеряли ее в огне. Я влюбился в Мэгги и ее золотые кудрявые волосы, Но все эти парни последовали за ней и сказали ей, что она прекрасна, А затем однажды ночью при свечах, когда она ушла спать, Как-то на нее упала свеча, и теперь бедная Мэгги мертва. Я шел по узкой тропе по Божьей воле, Но эти трупы, которые следовали за мной, продолжают говорить мне убивать: Преследуйте их всех, перережьте им глотки и оставьте воронам — И не бойтесь, никто никогда не узнает. Я задержался здесь, в Арканзасе; никаких моральных норм, Они называют город другим именем, когда кто-то умирает. Они позвонили в город 184, когда я пришел сюда жить, И они назовут это 56... Когда я буду... Ад!