The Penguin Society - The Weight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Weight» из альбома «Made to Break» группы The Penguin Society.
Текст песни
I woke up with a song in my head that I´ve heard before But the song went away now I need to get it back once more So I´m painting myself out, Leave no shadow, leave no doubt Counting all the days since I heard it last Not a trace, not a sign, it´s fading too fast The terrifying lies, the straining ties that bind Picking up slack, pick it up from yesterday Picking up time you´re about to throw away I was running to keep up with the world out of control Am I ever gonna stop, stand still and start to grow Wouldn´t it be nice to see the other side of me Wouldn´t it be nice to stray from the path you see Picking up slack, pick it up from yesterday Picking up time you´re about to throw away It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine Funny how you tell your right from wrong But I know the weight …you pull it’s all me, you pull, it’s all me I´ve come to understand how every sleight of hand, decieves my eyes If I stay on track I know I’ll find, temptation of a lasting kind Picking up slack, pick it up from yesterday Picking up time you´re about to throw away It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine Funny how you tell your right from wrong I’m coming back (now) twice as strong… …and the weight you’ll pull, isn’t me yeah the weight, you will pull, won’t be me… Funny how it always seem to be you and me together Funny how I thought I was the one being clever What ever — maybe never You picked me up — I´ll took you down… … I´m the weight you pulled — I´m the weight you’ll pull Sing a song, sing a song, sing a song and you can´t go wrong Sing a song, sing a song, sing a song felleing ten times strong Make a move, move it up, pushing through the gates of luck Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Перевод песни
Я проснулся с песней в голове, которую я слышал раньше, Но песня ушла, теперь мне нужно вернуть ее еще раз. Поэтому я раскрашиваю себя, не оставляю тени, не оставляю сомнений, Считая все дни с тех пор, как я услышал, что это длится Не след, не знак, он слишком быстро исчезает. Ужасающая ложь, напряженные узы, которые связывают, Поднимая слабину, поднимая ее со вчерашнего Дня, поднимая время, которое ты собираешься выбросить. Я бежал, чтобы не потерять контроль над миром. Я когда-нибудь остановлюсь, остановлюсь и начну расти, Не будет ли приятно видеть, что другая сторона меня, Не будет ли приятно сбиться с пути, который ты видишь, Поднимая слабину, поднимая ее со вчерашнего Дня, собирая время, которое ты собираешься выбросить? Она движется по извилистой линии, она смотрит в мои глаза. Забавно, как ты отличаешь добро от зла, Но я знаю вес . .. ты тянешь, это все я, ты тянешь, это все я. Я пришел, чтобы понять, как каждая ловкость рук уничтожает мои глаза. Если я останусь на своем пути, я знаю, что найду искушение вечного рода, Поднимаю слабину, поднимаю ее со вчерашнего Дня, собираю время, которое ты собираешься выбросить. Она движется по извилистой линии, она смотрит в мои глаза. Забавно, как ты отличаешь добро от зла. Я возвращаюсь (сейчас) в два раза сильнее . .. и тяжесть, которую ты будешь тянуть, не так ли? да, тяжесть, ты будешь тянуть, не буду мной... Забавно, как всегда кажется, что мы с тобой вместе. Забавно, как я думал, что я был единственным, кто был умен. Что когда-либо-возможно, никогда ... Ты подобрал меня, я забрал тебя . .. Я тот груз, который ты вытащил, я тот груз, который ты вытащишь. Пой песню, пой песню, пой песню, и ты не можешь ошибиться. Спойте песню, спойте песню, спойте песню felleing в десять раз сильнее, Двигайтесь, Двигайтесь вверх, пробираясь сквозь врата удачи, Двигайтесь, Двигайтесь вверх, пробираясь сквозь врата удачи.