The Peculiar Pretzelmen - Rio Rojo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rio Rojo» из альбома «Innumerable Seeds of Calamity» группы The Peculiar Pretzelmen.
Текст песни
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain Passing messages that we cannot explain Don’t you tell nobody how I feel about you And don’t you dare tell me when your heart decides it’s through I don’t think I could take the strain Knowing that I’ll never hear you say my name that way again Just disappear, leave without a trace Then you won’t see the tears that go rolling down my face Red river, red river, send liquor down my liver I’m not one for sharing but I’ve always been a giver When you talk that way, it gives me the shivers I guess I’ll wait here till the end of the winter Seasons may pass and nothing ever lasts Let’s forget where we’ve been and just step on the gas I’d follow you through a field of landmines I’ll believe all my own lies if it buys me just a little more time Red river, red river, send liquor down my liver I’m not one for sharing but I’ve always been a giver When you talk that way, it gives me the shivers I guess I’ll wait here till the end of the winter It won’t be long till you forget every word to every song The river keeps on roaring no matter who gets drowned Where will I be when you forget all about me? Don’t worry for me baby, the memories are all I need Red river, red river, send liquor down my liver I’m not one for sharing but I’ve always been a giver When you talk that way, it gives me the shivers I guess I’ll wait here till the end of the winter Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain Feeling things that we cannot explain Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain Pretending love never caused nobody any pain
Перевод песни
Давай попрыгаем на поездах, пойдем танцевать под дождем, Передавая сообщения, которые мы не можем объяснить. Не говори никому, что я чувствую к тебе, И не смей говорить мне, когда твое сердце решит, что все кончено. Я не думаю, что смогу выдержать напряжение, Зная, что никогда больше не услышу, как ты произнесешь мое имя, Просто исчезни, уйди без следа, Тогда ты не увидишь, как слезы катятся по моему лицу, Красная река, Красная река, посылают ликер по моей печенке. Я не для того, чтобы делиться, но я всегда был дарителем. Когда ты так говоришь, у меня мурашки По коже, думаю, я буду ждать здесь до конца зимы. Времена года могут пройти, и ничто не длится вечно. Давай забудем, где мы были, и просто жмем на газ, Я бы пошел за тобой по полю мин, Я поверю всей своей лжи, если она купит мне еще немного времени, Красная река, Красная река, отправь ликер мне в печень. Я не для того, чтобы делиться, но я всегда был дарителем. Когда ты так говоришь, у меня мурашки По коже, думаю, я буду ждать здесь до конца зимы, Скоро ты забудешь каждое слово в каждой песне, Что речка продолжает реветь, неважно, кто утонет. Где я буду, когда ты забудешь обо мне? Не волнуйся за меня, детка, воспоминания-это все, что мне нужно, Красная река, Красная река, пошли ликер мне в печень. Я не для того, чтобы делиться, но я всегда был дарителем. Когда ты так говоришь, у меня мурашки По коже, думаю, я буду ждать здесь до конца зимы. Давай попрыгаем на поездах, пойдем танцевать под дождем, Чувствуя то, что мы не можем объяснить. Давай попрыгаем на поездах, пойдем танцевать под дождем, Притворяясь, что любовь никогда никому не причиняла боли.