The Paramedic - Proud текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Proud» из альбома «Diary Of My Demons (Deluxe)» группы The Paramedic.
Текст песни
This will destroy me, And they will never see, Just how the words of one man, Could, somehow, bring me to my knees Your pride is worth nothing here, Watch the words that you speak. Lest they should all figure out, How well you fit amongst the weak Are we the ones that we want to become? Or do we just mirror the ones that We came from? We seem so indifferent about what they say But deep down, you can’t deny that, It’s not that way We strive to be perfect And it will kill us all (Kill us all) I know that inside, I have tried to resist. There’s no more fighting it. I will bleed for this. I just want to hear you say it. I need you to say it out loud. Tell me I make you proud. I just want to hear you say it. Say it a little louder please, Tell me you’re proud of me. No Have I just doomed myself to Fight a losing war? Because this will destroy me And I can only hope to find That maybe something in their words Could, somehow, calm my raging mind It’s fleeting to know That there could be something more And I’m just dying to know What is it I’m really fighting for? Please tell me! I just want to hear you say it. I need you to say it out loud. Tell me I make you proud. I just want to hear you say it. Say it a little louder please, Tell me you’re proud of me. I just want to hear you say it. I need you to say it out loud. Tell me I make you proud I just want to hear you say it. Say it a little louder please, Tell me you’re proud of me. 2x (Is this enough? Am I enough?) (Thanks to Shiran Elhananov for these lyrics)
Перевод песни
Это уничтожит меня, И они никогда не увидят, Как слова одного человека, Мог бы как-то поднять меня на колени Ваша гордость здесь ничего не стоит, Смотрите слова, которые вы говорите. Чтобы они не разобрались, Насколько хорошо вы относитесь к слабым Мы те, кем хотим стать? Или мы просто зеркалируем те, которые Мы пришли? Мы так безразличны к тому, что они говорят Но в глубине души вы не можете отрицать этого, Это не так Мы стремимся быть совершенными И это убьет нас всех (Убейте всех нас) Я знаю, что внутри, Я пытался сопротивляться. Больше нет борьбы. Я буду кровоточить за это. Я просто хочу услышать, как вы это говорите. Мне нужно, чтобы ты сказал это вслух. Скажи, что я горжусь. Я просто хочу услышать, как вы это говорите. Скажите это немного громче, пожалуйста, Скажи мне, что ты гордишься мной. Нет. Я только что обрек себя на борьбу с проигранной войной? Потому что это уничтожит меня И я могу только надеяться найти Это может быть что-то в их словах Могло бы как-то успокоить мой бушующий ум Это мимолетно знать Что может быть что-то еще И я просто умею знать Для чего я действительно борюсь? Пожалуйста, скажите мне! Я просто хочу услышать, как вы это говорите. Мне нужно, чтобы ты сказал это вслух. Скажи, что я горжусь. Я просто хочу услышать, как вы это говорите. Скажите это немного громче, пожалуйста, Скажи мне, что ты гордишься мной. Я просто хочу услышать, как вы это говорите. Мне нужно, чтобы ты сказал это вслух. Скажи, что я горжу тебя Я просто хочу услышать, как вы это говорите. Скажите это немного громче, пожалуйста, Скажи мне, что ты гордишься мной. 2x (Этого достаточно? Достаточно ли я?) (Спасибо Shiran Elhananov за эти тексты)