The Panpipe Orchestra - Bridge Over Troubled Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bridge Over Troubled Water» из альбома «Moods Pan Pipes» группы The Panpipe Orchestra.
Текст песни
Yeah, I don’t know where to begin So I’ll start by saying I refuse to forget you I refuse to be silenced I refuse to neglect you That’s for every last soul up in Grenfell Even though I’ve never even met you Cuh that could’ve been my mum’s house Or that could’ve been my nephew Now, that could’ve been me up there Waving my white plain tee up there With my friends on the ground trying a see up there I just hope that you rest and you’re free up there I can’t feel your pain but it’s still what it is Went to the block just to chill with the kids Troubled waters come running past I’ma be right there just to build you a bridge, yo When you’re weary And feeling small When tears are in Your eyes I will dry them all I’m on your side Oh, when times get rough And friends just can’t be found Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down So much pain in my heart My community’s moving me Choose to gleam as we’re facing the dark When you’re down and out When you’re on the street When evening falls so hard I will comfort you Yes, I will I’ll take your part When darkness comes And pain is all around Like a bridge over troubled water I will lay, I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down
Перевод песни
Да, я не знаю, с чего начать. Поэтому я начну с того, что отказываюсь забыть тебя. Я отказываюсь молчать. Я отказываюсь пренебрегать тобой, Это для каждой последней души в Грэнфелле, Даже несмотря на то, что я никогда не встречал тебя, Это мог быть дом моей мамы Или это мог быть мой племянник. Так вот, это мог быть я там наверху. Размахивая своей белой простой футболкой там, С друзьями на земле, пытаясь увидеть там. Я просто надеюсь, что ты отдохнешь и будешь свободен там. Я не чувствую твоей боли, но она все еще та, что есть. Пошел в квартал, чтобы расслабиться с детьми. Бурные воды проносятся мимо, Я буду здесь, чтобы построить тебе мост, йоу. Когда ты устанешь И почувствуешь себя маленьким, Когда слезы в Твоих глазах, Я вытру их все. Я на твоей стороне. О, когда времена становятся тяжелыми, И друзей просто не найти, Как мост через беспокойную воду, Я сложу Себя, как мост через беспокойную воду, Я сложу себя. Так много боли в моем сердце, Мое сообщество движет мной, Выбирай свет, когда мы сталкиваемся с темнотой, Когда ты падаешь и уходишь. Когда ты окажешься на улице, Когда так сильно опустится вечер, Я утешу тебя. Да, я буду. Я приму твое участие, когда наступит тьма, и боль будет повсюду, как мост над беспокойной водой, я буду лежать, я буду лежать, как мост над беспокойной водой, я положу себя.