The Pale Pacific - The Crash текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Crash» из альбома «There Is A Song Headed Straight For Your Face» группы The Pale Pacific.
Текст песни
We know of your recent loss We heard it from a mutual friend it’s like flying over a crash site the wreckage of you everywhere We’ve looked up to you for so many years and shaped our lives from the words that you said but now you’re throwing it out the window and I’ve never been so let down in all of my life You make friendship sound like war is hope still there if love isn’t anymore? Say, say, say it still works Say, say, say it still works You said «get it right the first time don’t make the same mistakes and guard your heart like treasure and use resolve to reveal the lies» You make friendship sound like war is hope still there if love isn’t anymore? Say, say, say it still works Say, say, say it still works You made mistakes, and that’s okay you let it go On the good days you joke and laugh and we forget how sad you are and on the bad days your bitterness makes you glow like a sun distractions work for only so long soon you wonder if you were wrong it’s awkward to ask but how can we help you? Say, say, say it still works Say, say, say it still works Say, say, say it still
Перевод песни
Мы знаем о твоей недавней потере, мы слышали это от общего друга, это похоже на полет над местом крушения, обломки тебя повсюду, мы смотрели на тебя так много лет и формировали наши жизни из слов, которые ты сказал, но теперь ты выбрасываешь их из окна, и я никогда не был так разочарован во всей моей жизни, ты заставляешь дружбу звучать так, как будто война-это надежда, если любви больше нет? скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, что это все еще работает, скажи, скажи, скажи, что это все еще работает, ты сказал: «пойми это правильно в первый раз, не делай те же ошибки и используй свое сердце, как сокровище и решай их так, раскрыть ложь». Ты заставляешь дружбу звучать так, будто война все еще есть надежда. если любви больше нет? скажи, скажи, скажи, скажи, что это все еще работает скажи, скажи, скажи, что это все еще работает, ты совершал ошибки, и это нормально, ты отпускаешь это в хорошие дни, ты шутишь и смеешься, и мы забываем, как тебе грустно, и в плохие дни твоя горечь заставляет тебя сиять, как солнце, отвлекающее тебя, работать только так скоро ты задаешься вопросом, ошибался ли ты, неловко просить, но как мы можем помочь тебе? скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, что это все еще работает скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, что это все еще работает