The Pale Pacific - Big Dumb Smile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Dumb Smile» из альбома «Gravity Gets Things Done» группы The Pale Pacific.
Текст песни
Come on quietly we’re out the window Mom and dad are soundly asleep No cold feet, don’t change you’re mind don’t back out now, It will be so much fun just wait and see We’re not even old enough to drive this brand new car we’re sure to have a horrible accident before we get very far You say «Don't start in with that tone of voice you sound just like mom don’t worry, you worry too much you’re so uptight» All the while with your big dumb smile Not a hint of worry on your face With every dare I grow more scared And you haven’t done a thing to change my mind We pushed the car to reckless speeds windows down, I could barely see Now engine off we roll into the driveway so quietly Back through the window, wide eyed, so awake I can’t belive we pulled that off I feel so alive, Slowly, I change All the while with your big dumb smile Not a hint of worry on your face With every dare I grow more scared And you haven’t done a thing to change my mind All the while with your big dumb smile Not a hint of worry on you face.
Перевод песни
Давай, тихо, мы выберемся из окна. Мама и папа крепко спят. Нет холодных ног, не меняй свое мнение, не отступай сейчас, Это будет так весело, просто подожди и посмотри, Мы даже не достаточно стары, чтобы водить эту совершенно новую машину, мы обязательно попадем в ужасную аварию, прежде чем мы уйдем очень далеко. Ты говоришь: "Не начинай с этого голоса, ты говоришь так же, как мама. волнуйся, ты слишком волнуешься, ты так встревожен». Все это время с твоей большой глупой улыбкой, Ни намека на беспокойство на твоем лице, С каждым смеем я становлюсь все более напуганным, И ты ничего не сделал, чтобы изменить мое мнение. Мы толкнули машину на безрассудные скорости, стекла опущены, я едва мог видеть. Теперь двигатель выключен, мы катимся по дороге, так тихо Возвращаемся через окно, с широко раскрытыми глазами, так просыпаемся, я не могу поверить, что мы это сделали. Я чувствую себя таким живым, Медленно, я Все время меняюсь с твоей большой глупой улыбкой, Не намекаю на беспокойство на твоем лице, С каждым смеем я становлюсь все более напуганным, И ты ничего не сделал, чтобы изменить мое мнение, Все время с твоей большой глупой улыбкой, Не намек на беспокойство на твоем лице.