The Original Broadway Cast Of School Of Rock - If Only You Would Listen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If Only You Would Listen» из альбома «School of Rock - The Musical» группы The Original Broadway Cast Of School Of Rock.
Текст песни
YOU ALWAYS TALK, TALK, TALK ALL THE TIME. YOU NEVER LET ME GET IN A WORD. I WISH I HAD, I HAD A DIME FOR EV’RY THOUGHT I’VE SWALLOWED UNHEARD. NO MATTER WHAT IT IS THAT I DO, IT’S LIKE I JUST CAN’T SEEM TO GET THROUGH. I’VE GOT SO MUCH TO SAY, IF ONLY YOU WOULD LISTEN. I’VE TRIED EV’RY WHICH WAY, AND STILL YOU NEVER LISTEN. CAN’T YOU SEE I’M HURTING? I COULDN’T BE MORE CLEAR. BUT I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR. YOU KNOW I TRY, TRY, TRY TO EXPLAIN-- I’M NOT THE KID YOU WANT ME TO BE. AND YET IT’S ALL, IT’S ALL IN VAIN-- YOU JUST DON’T WANNA SEE THE REAL ME. YOU THINK YOU KNOW WHAT I’M ALL ABOUT-- AND YET YOU JUST KEEP SHUTTING ME OUT! I’VE GOT SO MUCH TO SHARE, IF ONLY YOU WOULD LISTEN. YOU COULD PROVE THAT YOU CARE, IF ONLY YOU WOULD LISTEN. I’M NOT GONNA BEG YOU-- YOU’LL NEVER SEE A TEAR. BUT I PROMISE, ONE DAY, I’LL MAKE YOU HEAR. YEAH, YOU’LL SEE ONE DAY, I’M GONNA MAKE YOU HEAR ME. GOTTA FIND A WAY, BUT YOU ARE GONNA HEAR ME. GOT SO MUCH TO SAY AND I’M GONNA MAKE YOU HEAR ME. MAYBE THEN YOU’LL LISTEN! YOU GOTTA LISTEN! YOU NEED TO LISTEN! YOU BETTER LISTEN! I’VE GOT SO MUCH INSIDE, IF ONLY YOU WOULD LISTEN! JOY AND ANGER AND PRIDE, IF ONLY YOU WOULD LISTEN! IT’S NOT MUCH I’M ASKING I ONLY WANT YOUR EAR. YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR. IT’S NOT MUCH I’M ASKING, I ONLY WANT YOUR EAR. AND I PROMISE, ONE DAY I’LL SHAKE YOU, SO DAMN HARD THAT AT LAST I’LL WAKE YOU, YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR!
Перевод песни
ВЫ ВСЕГДА ГОВОРИТЕ, РАЗГОВОР, РАЗГОВАЙТЕ ВСЕ ВРЕМЯ. ВЫ НИКОГДА НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ СЛОВО. Я ЖЕЛАЮ, ЧТО Я ХОЧУ, У ДРУГИХ ДЛЯ ЕВРИИ МЫСЛИ, ЧТО Я ПОЗВОЛИЛО ПОЛНОСТЬЮ. НИЧЕГО МАТЕРИ, ЧТО ЭТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ, ЭТО НРАВИТСЯ, ЧТО Я ТОЛЬКО НЕ МОГУТ ПОСМОТРЕТЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЧЕРЕЗ. Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ СКАЗАТЬ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ СЛУШАЛИ. Я ПЫТАЮСЬ, ЧТО ПУТЬ, И ЕЩЕ НИКОГДА НЕ СЛУШАЙТЕСЬ. Не можете ли вы увидеть меня? Я НЕ МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЕЕ ЧИСТЫЙ. НО Я ОБЕЩАЮ, ОДИН ДЕНЬ Я ПОЛУЧИ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ПЫТАЮСЬ, ПЫТАЮСЬ, ПЫТАЮТСЯ ОБЪЯСНИТЬ-- Я НЕ ХОЧУ ВАМ ХОТЬ, ЧТО Я БУДУ. И ЕСТЬ ВСЕ, ЭТО ВСЕ В ВАРИИ - ВЫ ТОЛЬКО НЕ ЗНАЙТЕ ВИДЕТЬ РЕАЛЬНОЕ МЕНЯ. ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ВСЕ О НАС - И ПОЛУЧИТЕ, ЧТО ВЫ ТОЛЬКО ХОРОШЕЕ ОТКРЫТИЕ! Я ДОЛЖЕН СЧИТАТЬ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ СЛУШАЛИ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ, ЧТО ВЫ УХОДИТЕ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ СЛУШАЛИ. Я НЕ ГОННА БЭГ ВАС ... Ты никогда не увидишь. НО Я ОБЕЩАЮСЬ, ОДИН ДЕНЬ, Я СДЕЛАЮ ВАС СЕРЬЕЗНЫЙ. ЙЕА, ВЫ ВИДИТЕ ОДИН ДЕНЬ, Я ГОННА СДЕЛАЮ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ МЕНЯ. GOTTA НАЙДЕТ ПУТЬ, НО ВЫ ГОННЫ СЕРДЦЕ МЕНЯ. СЛЕДУЕТ СКАЗАТЬ СКАЗАТЬ И я ГОННА ДЕЛАЮ ВАС УСЛЫШЬ МЕНЯ. МОЖЕТ БЫТЬ СЛУШАТЬ! ВЫ ГОТТА СЛУШАЛИ! ВАМ НУЖНО СЛУШАТЬ! ВЫ ЛУЧШЕ СЛУШАТЬ! Я ДОЛЖЕН БОЛЬШЕ ВНУТРИ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ СЛУШАЛИ! РАДОСТЬ И УГОЛ И ПРАЙД, ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ СЛУШАЛИ! ЭТО НЕ МОЖЕТ Я ПРОШУ Я ТОЛЬКО ХОЧУ ВАШЕГО УШИ. ДЖОЙ, Я ОБЕЩАЮ, ОДИН ДЕНЬ, Я СДЕЛАЮ ВАС СЛОВА. ЭТО НЕ МОЖЕТ Я ПРОШУ, Я ТОЛЬКО ХОЧУ ВАШЕГО УШИ. И я ОБЕЩАЮ, ОДИН ДЕНЬ, Я ПОЛУЧИЛ ВАС, ТАК ДАМН, ЧТО ПОСЛЕДНЕЕ Я БУДУ ВАС, ДЖОЙ, Я ОБЕЩАЮ, ОДИН ДЕНЬ, Я СДЕЛАЮ ВАС СЛОВА!