The Original Broadway Cast Of 'Curtains' - Thataway! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thataway!» из альбома «Curtains Original Broadway Cast Recording» группы The Original Broadway Cast Of 'Curtains'.
Текст песни
GEORGIA (spoken) Kiss me while you can boys I’m gonna round up that Robb Hood And hog tie his fancy McNancy (sung) He made a getaway He left me flataway At times like this a modern miss should gallop thataway When love goes thisaway Don’t blow your blissaway You might find out that He’s just about a hug and kissaway No matter whichaway He takes that bitchaway I won’t relent til he’ll consent to make a switchaway If he’s in Santa Fe Or in Piscataway I’ll pack my gown and leave this town and travel thataway If he’s in Paraguay Or even Mandalay I’ll grab my horse and set my course to reach him thataway I’ve know a man or two A score or more, it’s true And if he stays or if he strays depends on my lasso It ain’t just how you woo’em But how you proceed to purse’em GEORGIA If you move thisaway WOMEN Thisaway? GEORGIA And shake it thataway WOMEN Thataway? GEORGIA There’s every chance he’ll see you dance and holler? attaway?! WOMEN Attaway! GEORGIA Then if you flipaway WOMEN Flipaway GEORGIA Rotate your hipaway WOMEN Ooooh! GEORGIA Just wait and see; I guarantee your man won’t slipaway! BOTH If you’re the mate for him, Don’t sit and wait for him! GEORGIA It’s up to you but if you do you’ll be too late for him. If there’s a spataway, Don’t throw his hataway! BOTH Forget that fight, and hold him tight GEORGIA till he gets thataway! MEN What’s that music? What’s that dance? What’s that stirring in my pants? Did you see that? Holy cow! What the hell do I do now? WOMEN MEN If you move thisaway What’s that And shake it thataway music There’s every chance he’ll see you dance What’s that And holler? Attaway?! Then if you flipaway What’s that Rotate your hipaway stirring Just wait and see, I guarantee your guy won’t slipaway In my pants? If you’re the mate for him, Did you Don’t sit and wait for him see that? It’s up to you, but if you do, you’ll be too late for him Holy cow! If there’s a spataway What the Don’t throw his hataway! hell do Forget that fight, and hold him tight till he gets thataway! I do now? MEN Your man runs thataway Or he choose thatway At times like this a modern miss should gallop Thatway Thataway! Thataway! When love goes thisaway Don’t blow your blissaway You might find out he’s just about a hug and kissaway GEORGIA And while you chataway, Your eyes will bataway! WOMEN Eat off the ground MEN Eat off the ground WOMEN Your heart will pound MEN Your heart will pound EVERYONE Eat off the ground Your heart will pound As he looks thataway! GEORGIA Don’t chew the fataway! EVERYONE Don’t chew the fat We have but that to say! Just from the waist Love sets a pace Cut to the chase Let’s all go thataway! Or maybe thataway! GEORGIA I’m heading thataway! EVERYONE Thataway!
Перевод песни
Грузия ( говорит по-английски) Поцелуй меня, пока можешь, парни, Я соберу этот Робб Худ И завяжу его модного Макнанси. (поется) Он сбежал. Он бросил меня В такие моменты, как сейчас, современная Мисс должна скакать, Когда любовь уходит, Не взрывай свое блаженство, Ты можешь узнать, что Он просто обнимает и целует, Неважно, что ... Он забирает эту сучку. Я не успокоюсь, пока он не согласится на перемену. Если он в Санта-Фе или в Пискатауэй, Я соберу свое платье и уеду из этого города и отправлюсь в путешествие. Если он в Парагвае Или даже Мандалай. Я возьму свою лошадь и начну свой путь, чтобы добраться до него, Я знаю человека или двух, Счет или больше, это правда. И если он останется, или если он заблудится, зависит от моего lasso, Это не только то, как ты у них, Но и то, как ты поступаешь с ними. Грузия. Если ты уйдешь отсюда ... Это женщины? Джорджия, Встряхнись! Женщины? Джорджия, Есть все шансы, что он увидит, как ты будешь танцевать и кричать? Женщины Атакуют! Грузия. Тогда, если ты отступишь. Женщины Flipaway Джорджии Повернуть свой hipaway Женщины, у-у! Джорджия, Просто подожди и увидишь, я гарантирую, что твой мужчина не ускользнет! Оба ... Если ты его приятель, Не сиди и не жди его! Джорджия, Это зависит от тебя, но если ты сделаешь это, ты опоздаешь для него. Если есть плевок, Не выбрасывай его шляпу! Оба Забывают об этой битве и крепко обнимают его. Джорджия, пока он не доберется до этого! Мужчины, Что это за музыка? Что это за танец? Что это волнует у меня в штанах? Ты это видела? Святая корова! Что, черт возьми, я теперь делаю? ЖЕНЩИНЫ-МУЖЧИНЫ. Если ты сдвинешься с места, что это, И встряхнешься, что это за музыка, Есть все шансы, что он увидит, как ты танцуешь, что это И кричишь? Тогда если ты отшлепаешься, что это За поворот твоего Бедра, просто подожди и посмотри, я гарантирую, что твой парень не отшлепается у меня в штанах? Если ты ему напарник, Разве ты Не сидела и не ждала, пока он увидит это? Это зависит от тебя, но если ты это сделаешь, ты опоздаешь для него, святая корова! Если есть плевок, то Почему бы не выбросить его ненависть, черт возьми, забудь об этой битве и держи его крепче, пока он не доберется до этого? Мужчины ... Твой парень убегает, Или в такие моменты он выбирает путь, Как этот, современная Мисс должна Проскочить по нему! Когда любовь уходит, Не взрывай свое блаженство, Ты можешь узнать, что он просто обнимает и целует. Грузия. И пока ты болтаешь, Твои глаза будут биться! Женщины Едят с земли. Мужчины ... Ешь с земли. Женщины, Ваше сердце будет колотиться. Мужчины ... Твое сердце будет колотиться. Все Едят с земли. Твое сердце будет колотиться, Когда он будет выглядеть так! Грузия. Не жуй жвол! Все Не жуют жир, Который у нас есть, кроме этого! Только от талии Любовь набирает темп. Хватит гоняться, Давайте все уйдем отсюда! А может, и так! Джорджия, Я направляюсь туда! Все Вместе!