The Oldham Tinkers - A Fine Old English Gentleman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Fine Old English Gentleman» из альбома «Oldham's Burning Sands» группы The Oldham Tinkers.
Текст песни
Now when I were a lad wi' me mam and me dad we never ‘ad no fun, Til I took it in-to me head on day Away from whom I’d run. An' then I met two silly fat buggers, By crimes, they made me mad, For they were grinning all ower their face At me, an Owdham lad. Like a fine Owd English gentleman One of the owd brigade Well I went to church next mornin', I’d never been there in me days, By crimes I were ashamed of myself, For I didn’t know their ways, There were young fowk, there were owd fowk In tubs and boxes sat And a silly owd bugger sat next to me Said «Lad, tek off thy hat!» Like a fine Owd English gentleman One of the owd brigade Well then enters a big Lord Mayor On his shoulder he’d a club, He first jumped into a long white shirt And then into t' topmost tub, He’s preachin' about good folk goin' to heaven And bad folk goin' to hell. I said «Sit thi down tha silly owd bugger Tha’s neer bin theer thysel». Like a fine Owd English gentleman One of the owd brigade Then a feller come round wi, a plate o, brass, by crimes he hands it round, And me not bein, a silly owd bugger I goes an' takes half a crown. A silly owd bugger sat next to me I thowt he were bound, to dee, I said «Sit tha down tha silly owd bugger Aw’ve left some in for thee! Like a fine Owd English gentleman One of the odd brigade When t’preachin' an' prayin' were over, And we all were gooin, away, I go’s up to t’feller in t’long white shirt To see if there’s owt to pay. He said «No lad, there’s nowt to pay» By crimes I were right fain, So I picked up me hat and picked up me cane And bugger’d off whom again. Like a fine owd English gentleman One of the owd brigade
Перевод песни
Теперь, когда я был парнем, с мамой и папой, мы никогда не веселились, Пока я не взял это в голову, в день, когда я убегал. А потом я встретил двух глупых толстых ублюдков, преступниками, они сводили меня с ума, Потому что они ухмылялись передо мной, парень из Оудхэма. Как прекрасный ОУВД, английский джентльмен, Один из ОУВД-бригады. Что ж, я пошел в церковь следующим утром, я никогда не был там в свои дни, за преступления, мне было стыдно за себя, потому что я не знал, как они, были молодые птицы, были птицы в кадках и коробках, сидели, и глупый жлоб сидел рядом со мной, сказал: «парень, слезай с шляпы!», как прекрасный Совд, английский джентльмен, один из бригады ОВД, а затем вошел в большого лорда-мэра на его плече, он сначала прыгнул в длинную белую рубашку, а затем запрыгнул в самую верхнюю трубку.проповедую о хороших людях, отправляющихся в рай, и плохих людях, отправляющихся в ад. Я сказал: "Сядь, сядь, сядь, глупышка, Неер бин тир тисел». Как прекрасный ОУВД, английский джентльмен, Один из оувдской бригады, а Потом приходит парень с тарелкой "о", "брасс", по преступлениям он ее обнимает, А я не бегу, глупый ОУВД, Я иду и получаю полкроны. Рядом со мной сидел какой-то дурачок. Я сказал, что он был связан с Ди, Я сказал: «Сядь, это глупо, ОУ, ублюдок, я оставил кое-что для тебя! Как прекрасный английский джентльмен, Один из странной бригады, Когда молитва закончилась, И мы все были в дураках, Я иду к t'Feller в белой футболке, Чтобы посмотреть, есть ли там owt, чтобы заплатить. Он сказал:» Нет, парень, мне не за что расплачиваться " За преступления, я был прав, Поэтому я взял шляпу и взял трость, И снова отшлепал кого. Как прекрасный ОУВД, английский джентльмен, Один из ОУВД-бригады.