The Nylons - Once Was A Time I Thought/No Moon At All текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once Was A Time I Thought/No Moon At All» из альбома «Run For Cover» группы The Nylons.
Текст песни
Once was a time I thought Love could be sold or bought Everything fell in place for me The fashion of passion I rationed with caution Because of the notion the potion of passion Had never been passed to me But since it was Sunday and sunny I went for a stroll The peanuts and pigeons and people put me in a hole A blessing refreshing in you did unfold Dispelling depressing distressing thoughts from my soul Once was a time I thought Love could be sold or bought Everything fell in place for me The fashion of passion I rationed with caution Because of the notion the potion of passion Had never been passed to me Can’t you see No moon at all What a night Even lightning bugs have dimmed their light Stars have disappeared from sight And there’s no moon at all Don’t make a sound It’s so dark Even Fido is afraid to bark What a perfect chance to park And there’s no moon at all If you need atmosphere For inspiration dear One touch will make it clear Tonight is right and bright moonlight might interfere No moon at all Up above This is nothing like they told us of Just to think we fell in love When there’s no moon at all But since it was Sunday and sunny I went for a stroll The peanuts and pigeons and people put me in a hole A blessing refreshing in you did unfold Dispelling depressing distressing thoughts from my soul Once was a time I thought Love could be sold or bought Everything fell in place for me The fashion the passion I rationed with caution Because of the notion the potion of passion Had never been passed to me But now with you by my side I find that I’m so satisfied Somebody must have lied to me
Перевод песни
Когда-то я думал, Что любовь можно продать или купить, Все встало на свои места. Мода страсти, которую я оценивал с осторожностью Из-за понятия, зелье страсти Никогда не было передано мне. Но с тех пор, как было воскресенье и солнце, я пошел прогуляться, Орешки и голуби, и люди засунули меня в яму, Благословение, освежающее в тебе, раскрылось. Когда-то я думал, Что любовь может быть продана или куплена, Все встало на свои места для меня. Мода страсти, которую я оценивал с осторожностью Из-за понятия, зелье страсти Никогда не было передано мне. Разве ты не видишь? Нет Луны вообще. Что за ночь Даже молнии Жуков приглушили их свет! Звезды исчезли из виду, И Луны вообще нет. Не издавай ни звука. Так темно, Что даже Видо боится лаять. Какой прекрасный шанс припарковаться, И Луны нет вообще. Если тебе нужна атмосфера Для вдохновения, дорогая. Одно прикосновение все прояснит. Сегодня все правильно, и яркий лунный свет может помешать. Нет Луны вообще. Выше ... Это не то, о чем нам говорили, Просто думать, что мы влюбились. Когда совсем нет луны. Но с тех пор, как было воскресенье и солнце, я пошел прогуляться, Орешки и голуби, и люди засунули меня в яму, Благословение, освежающее в тебе, раскрылось. Когда-то я думал, Что любовь может быть продана или куплена, Все встало на свои места для меня. Мода, страсть, которую я оценил с осторожностью Из-за понятия, зелье страсти Никогда не было передано мне, Но теперь с тобой рядом. Я считаю, что я так доволен. Кто-то, должно быть, солгал мне.