The Nylons - Human Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Human Family» из альбома «Run For Cover» группы The Nylons.
Текст песни
Are you afraid of what’s going on Right before our very eyes, people losing their lives It’s not a matter of right or wrong Everyone who’s alive has the right to survive We’re all in this together, my friend Our indifference must end We’re calling out to you, wherever you may be Everybody take responsibility This world was made for you and it was made for me All of us are part of the human family Can you imagine just how it feels Knowing each passing day time is ticking away No time to wait for a miracle As we hold back the night for a glimmer of light We need your love and your faith You can listen before it’s too late We’re calling out to you wherever you may be Everybody take responsibility This world was made for you and it was made for me All of us are part of the human family Stop hiding in the dark Everybody face and fight the fear Start reaching with your heart Show the world that hope is finally here We’re part of one another Can we do something to ease the pain Do we know what it’s worth to be part of this earth So many we can’t bring back again And it feels so unfair to the people who care How many tears must we cry How many people must die We’re calling out to you wherever you may be Everybody take responsibility This world was made for you and made for me All of us are part of one family Calling out to you wherever you may be Everybody take responsibility This world was made for you, made for me All of us are part of, all of us are part of All of us are part of the human family
Перевод песни
Ты боишься того, что происходит Прямо на наших глазах, люди теряют свои жизни? Это не вопрос Правды или неправды. Каждый, кто жив, имеет право на выживание. Мы все вместе, мой друг, Наше безразличие должно закончиться. Мы взываем к тебе, где бы ты ни был. Каждый берет на себя ответственность. Этот мир был создан для тебя, и он был создан для меня. Все мы-часть человеческой семьи. Можете ли вы представить, каково это, Зная, что каждый день время тикает? Нет времени ждать чуда, Пока мы сдерживаем ночь для проблеска света. Нам нужна твоя любовь и вера. Ты можешь слушать, пока не поздно, Мы зовем тебя, где бы ты ни был. Каждый берет на себя ответственность. Этот мир был создан для тебя, и он был создан для меня. Все мы-часть человеческой семьи. Перестань прятаться в темноте, Все сталкиваются и борются со страхом, Начни тянуться сердцем, Покажи миру, что надежда наконец-то здесь, Мы часть друг друга, Можем ли мы сделать что-то, чтобы облегчить боль? Знаем ли мы, чего стоит быть частью этой земли? Так много мы не можем вернуть назад, И это так несправедливо по отношению к людям, которым не все равно. Сколько слез мы должны плакать? Сколько людей должно умереть? Мы взываем к тебе, где бы ты ни был. Каждый берет на себя ответственность. Этот мир был создан для тебя и создан для меня. Все мы-часть одной семьи, Зовущей тебя, где бы ты ни был. Каждый берет на себя ответственность. Этот мир был создан для тебя, создан для меня. Все мы-часть, все мы-часть Нас, все мы-часть человеческой семьи.