The Novel Ideas - The Blue Between Us текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Blue Between Us» из альбома «Home» группы The Novel Ideas.
Текст песни
Well my mind’s still limber but my heart’s grown old From the time I left the only place I know And it makes me happy we didn’t get let go I couldn’t stand to see our love just decompose Now I’ve been walking home nearly every night And here’s to everyone I ever loved but had to leave behind For the one thing I can’t find though I’ve been looking half my life And it’s damn hard to explain but I will try it if you like If you ask me once I’ll tell you so That the blue between us never felt so cold And I miss the folk singers from the days of old When a three chord song could save your soul And no I’m never on time least that’s what I’m told So why’s everything feel like it moves too slow? And if I were scared I wouldn’t let it show Cause if I die tonight I’m not going home Why’s it seem so wrong to miss the town you love? When there’s just one state that you cannot stop thinking of I wouldn’t say I’m patriotic, but I think that’s what I’ve become Sometimes it takes where you are not just to remember where you’re from Was it my fault that I meant, every single word I said? When it told you it was not the end And if everything goes wrong, I hope we can get along If I lost you I would lose my best friend And now we’re weathering the storm Side by side we’re looking on It takes a certain kind of love to bear this load But it’s not the tired romance of the open road
Перевод песни
Что ж, мой разум все еще хромает, но мое сердце стареет С тех пор, как я покинул единственное место, которое я знаю, И это делает меня счастливым, что нас не отпустили. Я не могла видеть, как наша любовь просто разлагается. Теперь я иду домой почти каждую ночь, И вот всем, кого я когда-либо любил, но мне пришлось оставить позади Одну вещь, которую я не могу найти, хотя я искал половину своей жизни, И это чертовски трудно объяснить, но я постараюсь, если хочешь. Если ты спросишь меня однажды, я скажу тебе, что между нами никогда не было так холодно, и я скучаю по народным певцам со времен, когда песня из трех аккордов могла спасти твою душу, и нет, я никогда не вовремя, по крайней мере, это то, что мне говорят, так почему все кажется слишком медленным? И если бы я боялся, я бы не позволил этому показать. Потому что если я умру этой ночью, я не вернусь домой, Почему так неправильно скучать по городу, который ты любишь? Когда есть только одно состояние, о котором ты не можешь перестать думать. Я бы не сказал, что я патриотичен, но я думаю, что стал именно таким. Иногда нужно не просто помнить, откуда ты родом. Была ли моя вина в том, что я имел в виду каждое слово, сказанное мной? Когда он сказал тебе, что это не конец. И если все пойдет не так, надеюсь, мы поладим. Если бы я потерял тебя, я бы потерял своего лучшего друга. И теперь мы переживаем бурю Бок о бок, мы смотрим на это. Это требует определенной любви, чтобы нести этот груз, Но это не усталая романтика открытой дороги.