The Night Flight Orchestra - Transatlantic Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Transatlantic Blues» из альбома «Internal Affairs» группы The Night Flight Orchestra.
Текст песни
Monday morning I’ve been drinking with a friend Spent the past week chasing heaven But I just seem to descend Into places I wish no one had to go Guess I’m looking like I’m high on life But I’ve never felt so low Only passing time Just hoping to unwind Late December Only god knows where I’ve been But I’ve heard the sign of witness She’s my document of sin So before you say I act like someone else Tell me what else I should do When I’m still waiting for myself Only passing time Hoping to unwind Cause it’s a strange world And strangest of all is the fact That I’m with you I’ve done some strange things And strangest of all are the things I didn’t do to end up with The transatlantic blues Transatlantic blues I’ve been drifting like The wind across the seas Now I’m washed up On the same shores Where the breeze once carried me All I have left Is every word I never said When I see you every one of them Still echoes in my head Only passing time Just hoping to unwind Cause it’s a strange world And strangest of all is the fact That I’m with you I’ve done some strange things And strangest of all are the things I didn’t do to end up with The transatlantic blues Transatlantic blues Transatlantic blues I know it’s a woman’s world And lord knows that I had my share I’ve been close to paradise But no one ever took me there Against the chain And ended up In my own hell Now I’ve finally got the time To realize how far I fell Well you broke me I can hardly breathe Pour that magic potion over me Come on, kill me With your sweet caress Help me come alive With every little bit -Solos- Cause it’s a strange world And strangest of all is the fact That I’m with you I’ve done some strange things And strangest of all are the things I didn’t do to end up with The transatlantic blues Transatlantic blues Transatlantic blues Transatlantic blues Monday morning I’ve been Drinking once again
Перевод песни
Утро понедельника. Я пила с подругой. Я провел прошлую неделю в погоне за небесами, Но, кажется, я просто спускаюсь В места, куда бы мне не хотелось, чтобы никто не уходил. Думаю, я выгляжу так, будто я под кайфом от жизни, Но я никогда не чувствовал себя так низко, Только проходящее время, Просто надеясь расслабиться. В конце декабря Только Бог знает, где я был, Но я слышал знак свидетеля, Что она-мой документ греха. Прежде чем ты скажешь, что я веду себя, как кто-то другой. Скажи мне, что еще мне делать, Когда я все еще жду себя, Только проходя время, Надеясь расслабиться, Потому что это странный мир, И самое странное в том, Что я с тобой. Я сделал несколько странных вещей, И Самое странное-это то, чего я не сделал, чтобы закончить Трансатлантическим блюзом, Трансатлантическим блюзом. Я дрейфовал, как Ветер, через моря. Теперь я омыта на тех же берегах, где ветер когда-то нес меня, все, что у меня осталось, - это каждое слово, которое я никогда не говорила, когда вижу тебя, каждое из них все еще эхо в моей голове, только проходящее время, надеясь расслабиться, потому что это странный мир, и самое странное в том, что я с тобой. Я сделал несколько странных вещей, И Самое странное-это то, чего я не сделал, чтобы закончить Трансатлантическим блюзом, Трансатлантическим блюзом, Трансатлантическим блюзом. Я знаю, что это мир женщины, И Господь знает это. У меня была моя доля. Я был близок к раю, Но никто никогда не брал меня туда Против цепи И в итоге оказался В моем собственном аду. Теперь у меня наконец-то есть время Понять, как далеко я упал. Что ж, ты сломил меня, Я едва могу дышать, Налей мне волшебное зелье. Давай, убей меня Своими сладкими ласками. Помоги мне оживить Хоть немного. - Соло- Потому что это странный мир, И самое странное в том, Что я с тобой. Я сделал несколько странных вещей, И Самое странное-это то, чего я не сделал, чтобы закончить Трансатлантический блюз, Трансатлантический блюз, трансатлантический блюз, Трансатлантический блюз, Трансатлантический блюз. В понедельник утром я снова Пил.