The Nick Hexum Quintet - A Song for Driving текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Song for Driving» из альбома «My Shadow Pages» группы The Nick Hexum Quintet.
Текст песни
I drive alone in the city When everyone else is asleep I won’t get stuck at a red light all night 'Cuz there’s nobody here but me The wheels are screaming I leave it all behind But it always catches up with me, it seems Feel the metal touch the pedal But no matter where I go I can’t shake but feeling alone (Chorus): I can count by the hours The signs going by What I find flying blind, I don’t know I can count on the music That plays in my head And there’s always more road to go I notice a pair of headlights It’s like two eyes are following me They’ve been keeping up with me for miles while I See if the can hang with my speed The wheels are screaming Is it all in my mind But if I think it then it’s real to me, it seems The faster I go, the faster they go What are they running from? Maybe they can’t shake but feeling alone (Chorus) The cry of the tires, nothing to quench my desire I drove from Capistrano to the Inland Empire Now I’m headed to the shore which I usually adore But some reason tonight, no matter what, I want more I’m looking out for trouble or whatever But think of me giving a damn, how 'bout never Five lanes are mine, usually the left three I don’t slow down, I just slide in between I scan the lane for a black and whites hid I don’t get pulled over 'cuz I’m straight lucid I’m running on fumes in my mind, like the gas I imagine the lives of the people I pass (Chorus)
Перевод песни
Я еду один по городу, Когда все остальные спят. Я не буду торчать на красном свете всю ночь, потому что здесь никого нет, кроме меня. Колеса кричат, Я оставляю все позади, Но это всегда догоняет меня, кажется. Почувствуй, как металл касается педали, Но неважно, куда я иду. Я не могу избавиться от чувства одиночества. (Припев): Я могу сосчитать по часам Знаки, проходящие мимо Того, что я нахожу слепым, я не знаю. Я могу рассчитывать на музыку, Которая играет в моей голове, И всегда есть больше дороги. Я заметил пару фар. Словно два глаза следят за мной. Они не отставали от меня многие мили, пока я Вижу, может быть, можно зависнуть со скоростью. Колеса кричат. Это все в моей голове? Но если я думаю об этом, то это реально для меня, кажется. Чем быстрее я иду, тем быстрее они идут. От чего они убегают? Может быть, они не могут дрожать, но чувствуют себя одинокими. (Припев) Крик покрышек, ничто не утоляет моего желания. Я ехал из Капистрано во Внутреннюю империю. Теперь я направляюсь к берегу, который я обычно обожаю, Но сегодня ночью какая-то причина, несмотря ни на что, я хочу большего. Я ищу неприятности или что- То еще, но подумай обо мне, наплевать, как насчет того, чтобы никогда Не пять полос не были моими, обычно три левые Я не замедляюсь, я просто скользю между ними. Я сканирую переулок, чтобы скрыть черное и белое. Меня не останавливают, потому что я в здравом уме. У меня в голове течет дым, как газ. Я представляю жизни людей, которых я прохожу. (Припев)