The Nice - My Back Pages текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Back Pages» из альбома «Elegy» группы The Nice.
Текст песни
Half-wracked prejudice leaped forth «Rip down all hate,» I screamed Lies that life is black and white Spoke from my skull I dreamed Romantic facts of musketeers Foundationed deep, somehow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now Girl’s faces formed the forward path From phony jealousy To memorizing politics Of ancient history Flung down by corpse evangelists Unthought of, though, somehow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now A self-ordained professor’s tongue Too serious to fool Spouted out that liberty Is just equality in school «Equality,» I spoke the word As if a wedding vow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now
Перевод песни
Полуразвалившееся предубеждение вскочило " разорви всю ненависть", я кричал Ложь, что жизнь черно-белая, Говорил из моего черепа, мне снились Романтические факты мушкетеров, Найденных глубоко, так или иначе. Ах, но я был намного старше, Чем сейчас, я моложе. Девичьи лица проложили путь От фальшивой ревности К запоминанию политики Древней истории, Сброшенной мертвецами-евангелистами, Не подозревавшими, хоть как-то. Ах, но я был намного старше, чем Я был моложе, чем сейчас, Самоназванный язык профессора. Слишком серьезно, чтобы дурачиться. Изрекли, что свобода- Это просто равенство в школе " равенство", я произнес это слово, Как будто брачный обет. Ах, но я был намного старше, Чем сейчас, я моложе.